Paroles et traduction Akiko Yano - 達者でナ

達者でナ

わらにまみれてヨー 育てた栗毛
今日は買われてヨー 町へ行(ゆ)く
オーラ オーラ 達者でな

オーラ オーラ 風邪ひくな 風邪ひくな
離す手綱が ふるえ ふるえるぜ

俺が泣くときゃヨー お前も泣いて
ともに走ったヨー 丘の道
オーラ オーラ 達者でな
オーラ オーラ 忘れるな 忘れるな
月の河原を 思い 思い出を

町のお人はヨー よい人だろが
変る暮しがヨー 気にかかる
オーラ オーラ 達者でな
オーラ オーラ また逢おな また逢おな
かわいたてがみ なでて なでてやろ

Будь здоров

В соломе вырос ты, мой вороной,
Сегодня в город ты уходишь, мой родной.
Аура, аура, будь здоров!

Аура, аура, не простудись, не простудись,
Рука, что повод твой отпускает, вся дрожит.

Когда я плачу, ты плачешь тоже,
Вместе бежали мы по дороге в гору, что может
Аура, аура, будь здоров!
Аура, аура, не забывай, не забывай
Лунную речку, все наши воспоминания.

Горожане – люди хорошие, знаю,
Но перемены в жизни твоей меня тревожат, мой славный.
Аура, аура, будь здоров!
Аура, аура, свидимся снова, свидимся снова,
Твою сухую гриву я еще поглажу, мой дорогой.