Diablo - Akil Ammar traduction en allemand

Diablo

Me acosté con la mujer de un buen amigo
También con las de un par de tipos que sin duda estimo
A veces me emborracho sin motivo
A veces me emborracho solo para ver si olvido
Tantas veces he fingido ser lo que no soy
Tantas veces he querido más de lo que doy
He sido Judas, también Don Juan
He robado por placer, pero también por pan

La gente que habla mucho, me fastidia
He deseado asesinar tan solo por envidia
Prefiero los extremos, detesto la mente tibia
Vengarme si me ofenden siento que me alivia

He mentido y he jurado tan solo por fornicar
Presumido mis conquistas por sentirme popular
Rompo corazones, me alejo, me aburro
Siempre tengo la razón y no maduro

Mi círculo de amigos es estrecho,
Soy bueno en los negocios, aunque a veces me aprovecho
Dinero sucio, también me lo he ganado
No todo sale bien, también me han traicionado

He dudado de que vivas allá arriba
Tal vez mis oraciones solo son un desperdicio de saliva
Tal vez si me castigas
Dios perdóname, y perdona mis acciones mientras viva

Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
No importa a donde me esconda
Mañana voy a pecar
Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
El diablo parece mi sombra
Dios perdona mi andar

Que Dios perdona hasta el peor de los pecados
Soy débil y camino con el diablo a todos lados
Que Dios perdona hasta el peor de los pecados
Soy débil y camino con el diablo a todos lados

Que lloren en sus casas, a que lloren en la mía
Combo de cebada con María y todo parece armonía
Soy esa minoría que no acepta guía
El que sonríe por compromiso en la fotografía
Me contradigo en lo que digo
Enemigo, el que no está conmigo
Que mi humildad es falsa, que soy oportunista
Egoísta, que siempre quiere ser protagonista

Arruiné la relación con mi prometida
Infiel con su mejor amiga y con una desconocida
Reconquistar, sanar la herida
Traté pero la deslealtad nunca se olvida

Mucho sexo, casi nunca me protejo
Prefiero morir mañana, que llegar a viejo
Si me toca terminar, en el Infierno lo festejo
Le temo más a lo que miro diario en el espejo

Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
No importa a donde me esconda
Mañana voy a pecar
Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
El diablo parece mi sombra
Dios perdona mi andar

Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
No importa a donde me esconda
Mañana voy a pecar
Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
El diablo parece mi sombra
Dios perdona mi andar

Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
No importa a donde me esconda
Mañana voy a pecar
Líbrame de todo mal
Mis enemigos lo sabrán
El diablo parece mi sombra
Dios perdona mi andar

Que Dios perdona hasta el peor de los pecados
Soy débil y camino con el diablo a todos lados
Que Dios perdona hasta el peor de los pecados
Soy débil y camino con el diablo a todos lados

Diablo

Ich schlief mit der Frau eines guten Freundes
Und mit den Frauen einiger Männer, die ich zweifellos schätze
Manchmal betrinke ich mich ohne Grund
Manchmal betrinke ich mich nur, um zu vergessen
So oft habe ich vorgegeben, etwas zu sein, was ich nicht bin
So oft wollte ich mehr, als ich gebe
Ich war Judas, auch Don Juan
Ich stahl aus Vergnügen, aber auch für Brot

Leute, die viel reden, nerven mich
Ich wollte aus Neid töten
Ich liebe Extreme, hasse lauwarme Gedanken
Rache bei Beleidigung fühlt sich befreiend an

Ich log und schwor, nur um zu vögeln
Prahlt' mit Eroberungen, um beliebt zu wirken
Breche Herzen, gehe, langweile mich
Habe immer Recht und reife nie

Mein Freundeskreis ist klein,
Bin gut im Geschäft, auch wenn ich manchmal ausnutze
Schmutziges Geld, hab ich auch verdient
Nicht alles läuft gut, ich wurde verraten

Ich zweifelte, ob Du dort oben lebst
Vielleicht sind meine Gebete nur Speichelverschwendung
Vielleicht, wenn Du mich bestrafst
Gott, vergib mir und meine Taten, solange ich lebe

Befrei mich von allem Übel
Meine Feinde werden es wissen
Egal, wo ich mich verstecke
Morgen werde ich sündigen
Befrei mich von allem Übel
Meine Feinde werden es wissen
Der Teufel scheint mein Schatten
Gott, vergib mein Treiben

Dass Gott selbst die schwersten Sünden vergibt
Ich bin schwach und laufe überall mit dem Teufel
Dass Gott selbst die schwersten Sünden vergibt
Ich bin schwach und laufe überall mit dem Teufel

Lieber weinen sie zu Hause, als in meinem Haus
Gerstenmix mit Maria und alles scheint Harmonie
Ich bin die Minderheit, die keine Führung akzeptiert
Der aus Pflicht im Foto lächelt
Ich widerspreche meinen Worten
Feind ist, wer nicht mit mir ist
Dass meine Demut falsch ist, ich ein Opportunist
Egoist, der immer im Rampenlicht stehen will

Ich ruinierte die Beziehung zu meiner Verlobten
Unfair mit ihrer besten Freundin und einer Fremden
Umwerben, die Wunde heilen
Versucht, doch Verrat vergisst man nie

Viel Sex, kaum Schutz
Lieber morgen sterben, als alt zu werden
Wenn ich enden soll, feier ich in der Hölle
Ich fürchte mehr, was täglich im Spiegel ist

Befrei mich von allem Übel
Meine Feinde werden es wissen
Egal, wo ich mich verstecke
Morgen werde ich sündigen
Befrei mich von allem Übel
Meine Feinde werden es wissen
Der Teufel scheint mein Schatten
Gott, vergib mein Treiben

Befrei mich von allem Übel
Meine Feinde werden es wissen
Egal, wo ich mich verstecke
Morgen werde ich sündigen
Befrei mich von allem Übel
Meine Feinde werden es wissen
Der Teufel scheint mein Schatten
Gott, vergib mein Treiben

Befrei mich von allem Übel
Meine Feinde werden es wissen
Egal, wo ich mich verstecke
Morgen werde ich sündigen
Befrei mich von allem Übel
Meine Feinde werden es wissen
Der Teufel scheint mein Schatten
Gott, vergib mein Treiben

Dass Gott selbst die schwersten Sünden vergibt
Ich bin schwach und laufe überall mit dem Teufel
Dass Gott selbst die schwersten Sünden vergibt
Ich bin schwach und laufe überall mit dem Teufel