Paroles et traduction Akil Ammar - Nos Volveremos A Encontrar

Nos Volveremos A Encontrar

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Aquí la vida no da nada
No sé por qué, todo debe tener final

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Te vengaré, todo se paga
Es lo que sé, nos volveremos a encontrar

Siempre fuiste diferente a los demás, eras tenaz
Morirías en el intento, pero pobre nunca más
El hijo pródigo de la colonia obrera
Pero famoso en cualquier barrio a dónde fueras

Y así eras, no le temías a nada, podía contar contigo
Con tan solo una llamada dabas la cara por los tuyos
Aún en tus momentos más oscuros
Cuatro veces escapaste de las rejas y sus muros

Preferías arriesgar la vida
Por tus pequeñas arropadas dentro de una cama tibia
Nunca faltó techo, ni comida a tu familia
Tampoco faltaron los que te vieron con envidia

Puños de acero, nadie te ganaba
Por si acaso en la cintura una Beretta cargada
Callado, astuto, siempre discreto
Las calles eran tuyas, te ganaste su respeto

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Aquí la vida no da nada
No sé por qué, todo debe tener final

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Te vengaré, todo se paga
Es lo que sé, nos volveremos a encontrar

Estabas tan feliz porque tu vida había cambiado
La suerte de tu lado y el futuro asegurado
Nunca más una prisión, nunca más en un juzgado
Jubilado y retirado del pecado

Pero fuiste víctima de la traición
Dormías con el demonio en la misma habitación
Ambición de miserables y avaricia
Una bala por la espalda y apagaron tu sonrisa

Una bala por la espalda y te nos fuiste
Sin probar la vida que siempre quisiste
Y aunque no te despediste, hermano
Seguro que nos cuidas desde un cielo muy cercano

Y aunque estás en un mejor lugar, te fuiste muy temprano
Y si lloro es porque faltas y te extraño
En tu tumba nunca faltará mi ramo
Nos vemos pronto, te amo

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Aquí la vida no da nada
No sé por qué, todo debe tener final

Aunque la muerte nos separa
Vas conmigo a donde vaya
Te vengaré, todo se paga
Es lo que sé, nos volveremos a encontrar

We Will Meet Again

Though death may keep us apart,
You're with me wherever I go.
Life here offers nothing of worth,
I don't understand why everything must end.

Though death may keep us apart,
You're with me wherever I go.
I will avenge you, everything is paid for,
That's what I know, we will meet again.

You were always different from the rest, tenacious,
You would die trying, but never be poor again.
The prodigal son of the working-class neighborhood,
But famous in any hood you went to.

And that's how you were, you feared nothing, I could count on you,
With just one call, you'd stand up for your own.
Even in your darkest moments,
Four times you escaped the bars and their walls.

You preferred to risk your life
For your little ones tucked into a warm bed.
Your family never lacked a roof or food,
Nor did those who saw you with envy.

Fists of steel, no one could beat you,
Just in case, a loaded Beretta at your waist.
Quiet, cunning, always discreet,
The streets were yours, you earned their respect.

Though death may keep us apart,
You're with me wherever I go.
Life here offers nothing of worth,
I don't understand why everything must end.

Though death may keep us apart,
You're with me wherever I go.
I will avenge you, everything is paid for,
That's what I know, we will meet again.

You were so happy because your life had changed,
Luck on your side and your future secured.
Never again in prison, never again in court,
Retired from sin.

But you were a victim of betrayal,
You slept with the devil in the same room.
Ambition of the miserable and greed,
A bullet in the back and they extinguished your smile.

A bullet in the back and you left us,
Without tasting the life you always wanted.
And even though you didn't say goodbye, sister,
I'm sure you're watching over us from a nearby heaven.

And even though you're in a better place, you left too soon,
And if I cry, it's because you're missing and I miss you.
Your grave will never lack my bouquet,
See you soon, I love you.

Though death may keep us apart,
You're with me wherever I go.
Life here offers nothing of worth,
I don't understand why everything must end.

Though death may keep us apart,
You're with me wherever I go.
I will avenge you, everything is paid for,
That's what I know, we will meet again.