Más & Menos - Ali Aka Mind , Akil Ammar traduction en allemand

Más & Menos

Más & Menos, Más & Menos

Nadie más, nadie menos
Un mundo donde todos embonemos
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Nadie más, nadie menos
Un mundo donde todos embonemos
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Más amor, menos odio
Más banderas colombianas en el podio
Más identidad, y obvio nunca más muertes cómo Dilan en Bogotá
Nunca más masacres como en Segovia y Bojayá

Menos gente que no asuma
Menos gente que no opina, menos Malumas
Y más Totó la Momposinas
Menos personas solas, menos rostro de vitrina
Menos pistolas

Más cacerolas y bocinas
Menos políticos mintiendo y más niños sonriendo
Porque sus papás ya no están sufriendo
No más Smaht y más amor para la tercera edad

No más crueldad y más fieldad ante esta oscuridad
Más luces que eclipses en opiniones de palabras dulces
Pero con negras intenciones
Más pelotones de canciones con ilusiones y menos
Y menos batallones de cabrones sin razones

Menos niños obligados a perderse la inocencia
Y a perderse en la esencia de lo mágico
Menos entornos naturales privados
Menos diésel, no más frágil, no más ácido, ni plástico

Aunque esté rápido mundo que poseemos no lo valoremos
Ni valoremos la real paz
Jamás verás que los buenos traten de menos al que se cree eterno
No hace un cuerno y se sienten más

Nadie más, nadie menos
Un mundo donde todos embonemos
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Nadie más, nadie menos
Un mundo donde todos envonemos
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Más amor, menos odio
Más banderas mexicanas en el podio
Nunca más 43, jamás otro episodio
Poder para la gente que sea recordatorio
Más paredes con graffitis, más hippies, menos pikies

Menos ferragamos, y más dickies,
Más Quinteros, menos quickies para fumar legal en todas las cities
Más libros y menos tv's
Más cracks como el 10 y el 23, Gapless

América el continente enteró, menos política repleta de embusteros
Más viviendas y menos prisiones
Menos chats cara a cara, más conversaciones
Más abrazos, menos municiones
Menos misogines en las canciones

Más gozo, más verbenas
Menos frontera, menos inocentes con condenas
Más felicidad en cada niño menos penas
Más pobres con las manos llenas, más parejas duraderas

Menos falsedad en las escuelas
Menos doble caras
Amistades más longevas
La sangre por la venas, no manchando las aceras

Nadie más, nadie menos (nadie menos)
Un mundo donde todos embonemos (embonemos)
Sin lágrimas, un día quizás (un día quizás)
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Nadie más, nadie menos (nadie menos)
Un mundo donde todos embonemos (embonemos)
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás...

Nadie más, nadie menos (nadie menos)
Sin lágrimas, un día quizás
Nadie más, nadie menos (la vida me sonria)
Sin lágrimas, un día quizás

(Nadie menos, nadie más, nadie menos, ooh, oh-uoh)
(Un día quizás, un día quizás)
(Sin lagrimas)

Mehr & Weniger

Mehr & Weniger, Mehr & Weniger

Niemand mehr, niemand weniger
Eine Welt, in der wir alle zusammenpassen
Ohne Tränen, vielleicht eines Tages
Wird das Leben mir lächeln, ich muss nicht zurückblicken

Niemand mehr, niemand weniger
Eine Welt, in der wir alle zusammenpassen
Ohne Tränen, vielleicht eines Tages
Wird das Leben mir lächeln, ich muss nicht zurückblicken

Mehr Liebe, weniger Hass
Mehr kolumbianische Fahnen auf dem Podest
Mehr Identität, niemals mehr Tote wie Dilan in Bogotá
Nie wieder Massaker wie in Segovia und Bojayá

Weniger Menschen, die keine Verantwortung übernehmen
Weniger Menschen ohne Meinung, weniger Malumas
Und mehr Totó la Momposinas
Weniger einsame Menschen, weniger Schaufenster-Gesichter
Weniger Pistolen

Mehr Töpfe und Hupen
Weniger lügende Politiker, mehr lachende Kinder
Weil ihre Eltern nicht mehr leiden müssen
Kein Smaht, mehr Liebe für die Älteren

Keine Grausamkeit, mehr Treue im Dunkeln
Mehr Lichter als Finsternis in süßen Worten
Mit dunklen Absichten
Mehr Liederballaden mit Hoffnung und weniger
Weniger Bataillone grundloser Bastarde

Weniger Kinder, die ihre Unschuld verlieren
Und sich im Zauber des Wesentlichen verirren
Weniger zerstörte Naturlandschaften
Weniger Diesel, kein Säuremüll, kein Plastik

Obwohl diese schnelle Welt uns gehört, schätzen wir sie nicht
Und schätzen nicht den wahren Frieden
Gute Menschen verachten nie die Selbsternannten
Die nichts tun, sich aber überlegen fühlen

Niemand mehr, niemand weniger
Eine Welt, in der wir alle zusammenpassen
Ohne Tränen, vielleicht eines Tages
Wird das Leben mir lächeln, ich muss nicht zurückblicken

Niemand mehr, niemand weniger
Eine Welt, in der wir alle zusammenpassen
Ohne Tränen, vielleicht eines Tages
Wird das Leben mir lächeln, ich muss nicht zurückblicken

Mehr Liebe, weniger Hass
Mehr mexikanische Fahnen auf dem Podest
Nie wieder 43, keine Wiederholung
Macht dem Volk, das soll eine Mahnung sein
Mehr Graffiti-Wände, mehr Hippies, weniger Pikies

Weniger Ferragamos, mehr Dickies
Mehr Quinteros, weniger Quickies zum Legalrauchen in Städten
Mehr Bücher, weniger TVs
Mehr Legenden wie die 10 und 23, Gapless

Ganz Amerika, weniger Politik voller Lügner
Mehr Wohnungen, weniger Gefängnisse
Weniger Chats, mehr Gespräche von Angesicht
Mehr Umarmungen, weniger Munition
Weniger Frauenhass in Liedern

Mehr Freude, mehr Feste
Weniger Grenzen, weniger Unschuldige verurteilt
Mehr Glück in jedem Kind, weniger Kummer
Mehr Arme mit vollen Händen, mehr dauerhafte Paare

Weniger Lügen in Schulen
Weniger Heuchler
Längere Freundschaften
Blut in den Adern, nicht auf dem Pflaster

Niemand mehr, niemand weniger (niemand weniger)
Eine Welt, in der wir alle zusammenpassen (zusammenpassen)
Ohne Tränen, vielleicht eines Tages (eines Tages)
Wird das Leben mir lächeln, ich muss nicht zurückblicken

Niemand mehr, niemand weniger (niemand weniger)
Eine Welt, in der wir alle zusammenpassen (zusammenpassen)
Ohne Tränen, vielleicht eines Tages
Wird das Leben mir lächeln, ich muss nicht zurückblicken...

Niemand mehr, niemand weniger (niemand weniger)
Ohne Tränen, vielleicht eines Tages
Niemand mehr, niemand weniger (das Leben wird lächeln)
Ohne Tränen, vielleicht eines Tages

(Niemand weniger, niemand mehr, niemand weniger, ooh, oh-uoh)
(Eines Tages, eines Tages)
(Ohne Tränen)