Paroles et traduction Akil Ammar feat. Ali Aka Mind - Más & Menos

Más & Menos

Más & Menos, Más & Menos

Nadie más, nadie menos
Un mundo donde todos embonemos
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Nadie más, nadie menos
Un mundo donde todos embonemos
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Más amor, menos odio
Más banderas colombianas en el podio
Más identidad, y obvio nunca más muertes cómo Dilan en Bogotá
Nunca más masacres como en Segovia y Bojayá

Menos gente que no asuma
Menos gente que no opina, menos Malumas
Y más Totó la Momposinas
Menos personas solas, menos rostro de vitrina
Menos pistolas

Más cacerolas y bocinas
Menos políticos mintiendo y más niños sonriendo
Porque sus papás ya no están sufriendo
No más Smaht y más amor para la tercera edad

No más crueldad y más fieldad ante esta oscuridad
Más luces que eclipses en opiniones de palabras dulces
Pero con negras intenciones
Más pelotones de canciones con ilusiones y menos
Y menos batallones de cabrones sin razones

Menos niños obligados a perderse la inocencia
Y a perderse en la esencia de lo mágico
Menos entornos naturales privados
Menos diésel, no más frágil, no más ácido, ni plástico

Aunque esté rápido mundo que poseemos no lo valoremos
Ni valoremos la real paz
Jamás verás que los buenos traten de menos al que se cree eterno
No hace un cuerno y se sienten más

Nadie más, nadie menos
Un mundo donde todos embonemos
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Nadie más, nadie menos
Un mundo donde todos envonemos
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Más amor, menos odio
Más banderas mexicanas en el podio
Nunca más 43, jamás otro episodio
Poder para la gente que sea recordatorio
Más paredes con graffitis, más hippies, menos pikies

Menos ferragamos, y más dickies,
Más Quinteros, menos quickies para fumar legal en todas las cities
Más libros y menos tv's
Más cracks como el 10 y el 23, Gapless

América el continente enteró, menos política repleta de embusteros
Más viviendas y menos prisiones
Menos chats cara a cara, más conversaciones
Más abrazos, menos municiones
Menos misogines en las canciones

Más gozo, más verbenas
Menos frontera, menos inocentes con condenas
Más felicidad en cada niño menos penas
Más pobres con las manos llenas, más parejas duraderas

Menos falsedad en las escuelas
Menos doble caras
Amistades más longevas
La sangre por la venas, no manchando las aceras

Nadie más, nadie menos (nadie menos)
Un mundo donde todos embonemos (embonemos)
Sin lágrimas, un día quizás (un día quizás)
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás

Nadie más, nadie menos (nadie menos)
Un mundo donde todos embonemos (embonemos)
Sin lágrimas, un día quizás
La vida me sonría ya no tenga que mirar atrás...

Nadie más, nadie menos (nadie menos)
Sin lágrimas, un día quizás
Nadie más, nadie menos (la vida me sonria)
Sin lágrimas, un día quizás

(Nadie menos, nadie más, nadie menos, ooh, oh-uoh)
(Un día quizás, un día quizás)
(Sin lagrimas)

More & Less

More & Less, More & Less

No one more, no one less
A world where we all fit in
Without tears, one day perhaps
Life will smile upon me and I won't have to look back

No one more, no one less
A world where we all fit in
Without tears, one day perhaps
Life will smile upon me and I won't have to look back

More love, less hate
More Colombian flags on the podium
More identity, and obviously no more deaths like Dilan in Bogotá
No more massacres like in Segovia and Bojayá

Fewer people who don't take responsibility
Fewer people who don't speak up, fewer Malumas
And more Totó la Momposinas
Fewer lonely people, fewer faces behind glass
Fewer guns

More pots and pans and horns
Fewer politicians lying and more children smiling
Because their parents are no longer suffering
No more Smaht and more love for the elderly

No more cruelty and more loyalty in the face of this darkness
More lights than eclipses in opinions of sweet words
But with dark intentions
More platoons of songs with illusions and less
And fewer battalions of bastards with no reason

Fewer children forced to lose their innocence
And to lose themselves in the essence of magic
Fewer private natural environments
Less diesel, no more fragility, no more acid, nor plastic

Even though we don't appreciate this fast world we possess
Nor do we value true peace
You will never see the good ones belittle the one who thinks he is eternal
He doesn't do a damn thing and feels superior

No one more, no one less
A world where we all fit in
Without tears, one day perhaps
Life will smile upon me and I won't have to look back

No one more, no one less
A world where we all fit in
Without tears, one day perhaps
Life will smile upon me and I won't have to look back

More love, less hate
More Mexican flags on the podium
Never again 43, never another episode
Power to the people, let it be a reminder
More walls with graffiti, more hippies, fewer pikies

Fewer Ferragamos, and more Dickies,
More Quinteros, fewer quickies to smoke legally in all cities
More books and fewer TVs
More cracks like the 10 and the 23, Gapless

America, the entire continent, less politics full of liars
More homes and fewer prisons
Fewer face-to-face chats, more conversations
More hugs, less ammunition
Fewer misogynists in songs

More joy, more festivals
Less border, fewer innocents with sentences
More happiness in every child, less sorrow
More poor with full hands, more lasting couples

Less falsehood in schools
Fewer double faces
Longer-lasting friendships
Blood through the veins, not staining the sidewalks

No one more, no one less (no one less)
A world where we all fit in (fit in)
Without tears, one day perhaps (one day perhaps)
Life will smile upon me and I won't have to look back

No one more, no one less (no one less)
A world where we all fit in (fit in)
Without tears, one day perhaps
Life will smile upon me and I won't have to look back...

No one more, no one less (no one less)
Without tears, one day perhaps
No one more, no one less (life will smile upon me)
Without tears, one day perhaps

(No one less, no one more, no one less, ooh, oh-uoh)
(One day perhaps, one day perhaps)
(Without tears)