Paroles et traduction Akil Ammar feat. El David Aguilar - Ellas

Ellas

Karla tenía 14 y una vida por delante
La más alta del salón y la mejor estudiante
Mente brillante con el corazón gigante
Gozaba dibujar en los columpios del parque

Aquella tarde de noviembre ya no regresó
La subieron a una camioneta, desapareció
Prostitución, trata de blancas dijo la investigación
Ocho años con la misma información

Brenda tiene 20 cursa la universidad
Fan de las carcajadas, detesta la soledad
El alma de la fiesta, honesta, leal
Siempre tiene una respuesta, amarla es natural

Cumpleaños de su amiga y todas fueron al bar
De madrugada pide taxi para regresar
El tipo se desvía por una calle sola
Saca una pistola y después la viola

¿Cómo no te va a doler, hermano?
¿Cómo no te vas a meter las manos
¿Cómo no vas aceptar que, por lo menos les debemos no estorbar?
Hay que ayudarles con su lucha
No puede ser, perdimos muchas
No me vengas a decir que no tienes valor para contribuir

Bárbara tan solo tiene siete
Amante de los cuentos y de sus juguetes
Familia feliz, la más pequeña de tres
Le gustan las galletas y cosquillas en los pies

Qué puede salir mal, apenas eres una niña
Transparente, cuál cristal, sonrisa divina
Mentes demoníacas maquillaron el plan
Tu cuerpo maniatado, inerte, en un costal

Sandra de 32, es una madre soltera
Medio tiempo en oficina, medio tiempo es enfermera
Al niño mientras tanto lo cuida la abuela
Y es que la pensión alimenticia nunca llega

Su novio seis años menor, llevan tres meses
Dice que la ama, pero pelean demasiadas veces
Visitan un motel y entre jacuzzi y espuma
Atacan los celos, y la estrangula

¿Cómo no te va a doler, hermano?
¿Cómo no te vas a meter las manos
¿Cómo no vas aceptar que, por lo menos les debemos no estorbar?
Hay que ayudarles con su lucha
No puede ser, perdimos muchas
No me vengas a decir que no tienes valor para contribuir

Marta cumplió 70, abogada retirada
Los hijos se casaron, vive sola, divorciada
Pasaba su vejez, aceptando su destino
Los días frente a las máquinas en el casino

Vida de pensionada lidiando con la rutina
Tras el volante a casa se detiene en una esquina
Golpean la ventanilla, asalto a mano armada
Jalan del gatillo y la vida se le acaba

Samantha de 40 primaveras
Desde pequeña soñaba con un amor como el de las novelas
Con alegrías, empatía, sin peleas
Pero la vida no siempre te da lo que deseas
Violento matrimonio, golpe tras golpe, casada con un demonio
Siete puñaladas en el tórax, fue demasiado tarde
Un ángel para el cielo y a la cárcel un cobarde

¿Cómo no te va a doler, hermano?
¿Cómo no te vas a meter las manos
¿Cómo no vas aceptar que, por lo menos les debemos no estorbar?
Hay que ayudarles con su lucha
No puede ser, perdimos muchas
No me vengas a decir que no tienes valor para contribuir

¿Cómo no te va a doler, hermano?
¿Cómo no te vas a meter las manos
¿Cómo no vas aceptar que, por lo menos les debemos no estorbar?
Hay que ayudarles con su lucha
No puede ser, perdimos muchas
No me vengas a decir que no tienes valor para contribuir
¿Cómo no te va a doler, hermano?

They (Women)

Karla, at fourteen, had a life ahead so bright,
Tallest in her class, a student full of light.
A brilliant mind, a heart so kind and true,
She loved to draw on swings, beneath the sky so blue.

That November evening, she never came back home,
Taken in a van, vanished, all alone.
Prostitution, trafficking, the investigation said,
Eight years passed, with just the same words spread.

Brenda, twenty years old, at university she thrived,
A lover of laughter, hating to be deprived.
The life of the party, honest and so loyal,
Always had an answer, loving her was royal.

Her friend's birthday, they went out to the bar,
Late at night, she hailed a cab, not going far.
The driver took a detour, down a lonely street,
Pulled out a gun, then violated her, so sweet.

How can it not hurt you, brother, tell me why?
How can you not step up, give it a try?
How can you not accept, at least we owe them space?
We must support their fight, with strength and grace.
It's unbelievable, we've lost so many souls,
Don't tell me you lack the courage to make them whole.

Barbara, only seven, with a playful soul,
Lover of stories and toys that make her whole.
A happy family, the youngest of the three,
She loved cookies and tickles on her tiny knee.

What could go wrong, you're just a little girl,
Transparent like crystal, with a smile that could unfurl.
Demonic minds concocted a sinister plan,
Your body bound, lifeless, in a burlap sack they ran.

Sandra, thirty-two, a single mother strong,
Half-time in the office, half-time where she belonged.
Her child, meanwhile, cared for by grandma's hand,
Child support never came, as was planned.

Her boyfriend, six years younger, three months they'd been,
He said he loved her, but their fights were mean.
A motel visit, with jacuzzi and foam so white,
Jealousy attacked, and he choked her life's light.

How can it not hurt you, brother, tell me why?
How can you not step up, give it a try?
How can you not accept, at least we owe them space?
We must support their fight, with strength and grace.
It's unbelievable, we've lost so many souls,
Don't tell me you lack the courage to make them whole.

Marta, seventy years old, a lawyer retired and wise,
Children all married, living alone, no lies.
Spent her old age, accepting fate's cruel hand,
Days in front of machines, in the casino's land.

Life as a pensioner, dealing with the daily grind,
Driving home, stopped at a corner, left behind.
A knock on the window, armed robbery at play,
They pulled the trigger, and her life slipped away.

Samantha, forty springs, her life had seen,
Since childhood, dreamt of a love like on the screen.
With joy, empathy, without a single fight,
But life doesn't always grant what shines so bright.
Violent marriage, blow after blow, a demon by her side,
Seven stabs to the chest, help came too late to hide.
An angel for heaven, and a coward to the cell,

How can it not hurt you, brother, tell me why?
How can you not step up, give it a try?
How can you not accept, at least we owe them space?
We must support their fight, with strength and grace.
It's unbelievable, we've lost so many souls,
Don't tell me you lack the courage to make them whole.

How can it not hurt you, brother, tell me why?
How can you not step up, give it a try?
How can you not accept, at least we owe them space?
We must support their fight, with strength and grace.
It's unbelievable, we've lost so many souls,
Don't tell me you lack the courage to make them whole.
How can it not hurt you, brother, tell me why?