Paroles et traduction Akil Ammar feat. Javiera Mena - Un Día Contigo (feat. Javiera Mena)

Un Día Contigo (feat. Javiera Mena)

Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo

Me basta un día contigo, para sentirme vivo
Cautivo entre tus brazos y su abrigo
Respiro si me miras con ternura
Es toda una aventura si recorro sin censura tu figura

Te descubro lento, y el tiempo que nos quede vamos a bailar juntitos
Sonrisas y pasitos como niños dando gritos por sus dulces favoritos
Y como si mañana no existiera
Ni doble vida ni tercera ni trinchera
Que me salve del amor a la vista primera
Olvida lo de ayer, que mi tren marcha sin riel
Recorera tu ser hasta erizar tu piel

Vamos muy lejos y que nadie nos alcanze,
Eres romance balance.
Cuando estas conmigo todo el pasado y el futuro son castigo
Porque hoy me basta un dia contigo

Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo

Si si si aqui
Un solo dia
¿Un dia contigo?
Para beber tu llanto y amarte tanto
(Un dia contigo)
Para no pensar solo mi estomago girando en espiral
(Un dia contigo)
Y las olas abrazando nuestros pies
Cn tu mirada fija como la primera vez
(Si si si aqui)
Un solo dia
(Un dia contigo)
Toma mi mano vamos que pandora nos espera
(Solo un dia contigo)
Para vivir entre las sabanas sin esperar afuera
(Un dia contigo)
Platicar con tu silencio y entre mis brazos que nadie te hiera

Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo
Pasado y futuro son castigo, solo quiero un dia contigo

One Day with You (feat. Javiera Mena)

Past and future are just punishment, I just want one day with you
Past and future are just punishment, I just want one day with you
Past and future are just punishment, I just want one day with you
Past and future are just punishment, I just want one day with you

One day with you is enough for me, to feel alive
Captive between your arms and their coat
I breathe if you look at me with tenderness
It's quite an adventure if I explore your figure without censorship

I discover you slowly, and whatever time we have left we'll dance together
Smiles and little steps like children shouting for their favorite sweets
And as if tomorrow didn't exist
Neither double life nor third life nor trench
That saves me from love at first sight
Forget about yesterday, my train runs off the rails
I'll explore your being until your skin tingles

Let's go far away and let no one catch us
You are a balancing act
When I'm with you, all the past and the future are just punishment
Because today I just need one day with you

Past and future are just punishment, I just want one day with you
Past and future are just punishment, I just want one day with you
Past and future are just punishment, I just want one day with you
Past and future are just punishment, I just want one day with you

Yes yes yes here
Just one day
A day with you?
To drink your tears and love you so much
(One day with you)
To stop thinking about my stomach turning in spirals
(One day with you)
And the waves embracing our feet
With your eyes fixed like the first time
(Yes yes yes here)
Just one day
(One day with you)
Take my hand, let's go, Pandora awaits us
(Just one day with you)
To live between the sheets without waiting outside
(One day with you)
To chat with your silence and in my arms may no one hurt you

Past and future are just punishment, I just want one day with you
Past and future are just punishment, I just want one day with you
Past and future are just punishment, I just want one day with you
Past and future are just punishment, I just want one day with you