Paroles et traduction Akil Ammar - América Nativa (Con Alika)

América Nativa (Con Alika)

(Alika:) Yo, America Nativa Unida (Akil:) America Nativa
(Alika) y la Nueva Alianza con Akil Amar (Akil: Alika, Akil)
(Alika:) Para mis hermano en todos lados (Akil: Todos Lados)
Unity! Oh!
(Alika:)
Sin trabajo, sin techo, sin esperanza,
No vo'a quedarme a ver que es lo que pasa (Voy a estar)
Explotando sistemas de sonido,
Con palabra poder, hip hop
Y el micrófono encendido, amigo.
Sin trabajo, sin techo, sin esperanza,
No vo'a quedarme a ver que es lo que pasa (Voy a estar)
Explotando sistemas de sonido,
Con palabra poder, hip hop
Y el micrófono encendido, amigo.Sin trabajo, sin techo, sin esperanza,
No voy a quedarme a ver que es lo que pasa,
Explotando sistemas de sonido,
Con palabra poder, hip hop y el micrófono encendido, amigo.
(Alika)
Micrófono sincero,
No creas que lo hago por dinero
Sólo me esmero
Muy certero caminando como guerrero,
Defendiendo mi destino a cada paso,
Para que la babilonia no me amarre ningún lazo,
Atacando a la represión, fortaleciendo a mi nación,
Formada por toda la gente del mundo que busca justicia
Y quiere unión,
Pues sabe que esto fortalece
Como una planta que crece,
Y si no hay indiferencia
La maldad desaparece.
Corazón humilde es mi propósito a lograr,
A tanto no significa que me vayan a humillar,
Si tienes fortaleza a babilon le va a molestar,
Si luchas por algo bueno que tu caigas querrán.
La nueva alianza con akill ammar hoy rima,
Nada de estupidas competencias por llegar a la cima,
Dignidad respeto y mucha paz allá en la tarima,
Con la mano bien arriba la opresión se termina
Yo!
Sin trabajo, sin techo, sin esperanza,
No voy a quedarme a ver que es lo que pasa,
Explotando sistemas de sonido,
Con palabra poder, hip hop y el micrófono encendido, amigo.
(Akil ammar) no es el dinero,
Tampoco aquella estupida
Carrera por llegar a ser primero,
Es el guerrero, que no claudica,
Alika, akil, uniendo fuerzas contre el mundo vil.
Quieren vendernos un estilo tan superficial de vida,
Avaricia y estatus material en difusión masiva,
Pero te asomas a las calles y poco es lo que motiva,
Soportas al de arriba y el de arriba no soporta verte mas arriba.
Es la falsa democracia, es mas fácil gobernar a un pueblo
Sumergido en la ignorancia,
América latina que camina con el puño arriba,
Y de ciudad en ciudad que viva nuestra libertad,
Paz para los que luchan por un mundo sin desigualdad,
Sin trabajo, sin techo, sin esperanza, pero mi casa siempre
Será tu casa!
Sin trabajo, sin techo, sin esperanza,
No voy a quedarme a ver que es lo que pasa,
Explotando sistemas de sonido,
Con palabra poder, hip hop y el micrófono encendido, amigo.
(Juntos)América nativa Asunción
Montevideo, Sao Paulo, Río de Janeiro,
Todo Colombia, Cali Bogota
Costa rica, Panamá.
Bolivia, Argentina,
Quito, Lima, América nativa unida.
Monterrey, Guadalajara,
Para mi gente en Puerto Rico y la Habana,
Venezuela, todo Cuba y la Republica Dominicana.
Santiago, Jamaica y Guatemala.
Belice, salvador, Honduras Nicaragua,
Del Distrito Federal hasta la Gran Manzana,
California hasta la sierra mexicana,
Somos uno, América nativa somos uno, somos uno, América nativa somos uno

Native America (With Alika)

(Alika:) Yo, United Native America (Akil:) Native America
(Alika) and the New Alliance with Akil Ammar (Akil: Alika, Akil)
(Alika:) For my brothers everywhere (Akil: Everywhere)
Unity! Oh!
(Alika:)
Without a job, without a home, without hope,
I'm not going to just sit and watch what happens (I'm going to be)
Exploding sound systems,
With the power of words, hip hop
And the microphone on, my friend.
Without a job, without a home, without hope,
I'm not going to just sit and watch what happens (I'm going to be)
Exploding sound systems,
With the power of words, hip hop
And the microphone on, my friend. Without a job, without a home, without hope,
I'm not going to just sit and watch what happens,
Exploding sound systems,
With the power of words, hip hop and the microphone on, my friend.
(Alika)
Sincere microphone,
Don't think I do it for money
I just strive
Very accurate walking like a warrior,
Defending my destiny every step of the way,
So that Babylon doesn't tie any knots on me,
Attacking repression, strengthening my nation,
Formed by all the people in the world who seek justice
And want unity,
Well, you know this strengthens
Like a plant that grows,
And if there is no indifference
Evil disappears.
A humble heart is my goal to achieve,
So much doesn't mean they're going to humiliate me,
If you have strength Babylon will be annoyed,
If you fight for something good they will want you to fall.
The new alliance with akill ammar rhymes today,
No stupid competitions to get to the top,
Dignity respect and a lot of peace over there on the stage,
With your hand held high, oppression is over
Yo!
Without a job, without a home, without hope,
I'm not going to just sit and watch what happens,
Exploding sound systems,
With the power of words, hip hop and the microphone on, my friend.
(Akil ammar) It's not the money,
Nor that stupid
Race to be first,
It's the warrior, who doesn't give up,
Alika, akil, joining forces against the vile world.
They want to sell us such a superficial lifestyle,
Greed and material status in mass diffusion,
But you look out on the streets and little is what motivates,
You endure the one above and the one above can't stand to see you above.
It is the false democracy, it is easier to rule a people
Submerged in ignorance,
Latin America that walks with its fist up,
And from city to city may our freedom live,
Peace to those who fight for a world without inequality,
Without a job, without a roof, without hope, but my house always
It will be your house!
Without a job, without a home, without hope,
I'm not going to just sit and watch what happens,
Exploding sound systems,
With the power of words, hip hop and the microphone on, my friend.
(Together) Native America Asunción
Montevideo, Sao Paulo, Rio de Janeiro,
All Colombia, Cali Bogota
Costa rica, Panama.
Bolivia, Argentina,
Quito, Lima, United Native America.
Monterrey, Guadalajara,
For my people in Puerto Rico and Havana,
Venezuela, all of Cuba and the Dominican Republic.
Santiago, Jamaica and Guatemala.
Belize, Salvador, Honduras Nicaragua,
From the Federal District to the Big Apple,
California to the Mexican mountains,
We are one, Native America we are one, we are one, Native America we are one