Babylon Blues (con Dr. Myal) - Akil Ammar traduction en allemand

Babylon Blues (con Dr. Myal)

Uhh, yes,
Soy uno más en esta gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu es de otro lugar
Donde algún día me iré a descansar
Yo lo sé!
Soy uno más en esta gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu es de otro lugar
Donde algún día me iré a descansar
Akil Ammar

Yo sé que no soy de aquí, que se interpone la distancia
Un mundo de intolerancia y de fragancia putrefacta
Mi carta tiene posdata y dice no más amargura
Adiós a toda censura y no más puercos sin cordura
Busco esa dulzura que me da tranquilidad
Estoy acostumbrado porque sólo en mi ciudad
Ataco toda crueldad que veo y creo en la dignidad
Y aunque nada cambie, ya me llegará la eternidad

En medio de una pesadilla suena el despertador,
Pienso que estar despierto puede ser aún peor,
Pues escucho el sonido de las sirenas al pasar,
Van a levantar lo que dejó la noche al terminar
Ah, ah, ah
La noche al terminar,
Uhh, yes, sí
Soy uno más de esa gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu está en otro lugar
Donde algún día me iré a descansar
Tell the world more Akil

Soy uno más entre tanta gente que no entiende
Que la mente es como puente que conecta y no te miente
Tal vez mi ambiente sea muy lejos de esta selva gris
Pero mis amigos me confortan como un oasis
Con praxis me fortalezco,
Si vienen más golpes si no me derrumbo, crezco
Refresco, mi espíritu con palabras de aliento y fuerza verdadera
Y aunque todo explote a fuera
No voy a dar paso atrás porque mi alma es guerrera

Yendo por el sendero de éste mundo material
El cansancio en mis pies, parecía tan real
Las heridas de mi alma no encontraban curación,
Cuando un mensaje en el viento me sopló la solución
One Love,
Porque el amor es real,
One Love,
Lo tenemos que alcanzar,
One Love,
Ahora lo puedo sentir en mí...
Soy uno más en esa gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu es de otro lugar
Donde algún día me iré a descansar
Again,
Soy uno más en esa gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu es de otro lugar
Donde algún día me iré a descansar

Babylon Blues (mit Dr. Myal)

Uhh, ja,
Ich bin nur einer mehr in dieser großen Bevölkerung
Geboren und lebend im großen Babylon,
Aber mein Geist ist von einem anderen Ort
Wo ich eines Tages ruhen werde
Ich weiß es!
Ich bin nur einer mehr in dieser großen Bevölkerung
Geboren und lebend im großen Babylon,
Aber mein Geist ist von einem anderen Ort
Wo ich eines Tages ruhen werde
Akil Ammar

Ich weiß, dass ich nicht von hier bin, dass die Distanz im Weg steht
Eine Welt der Intoleranz und des fauligen Duftes
Mein Brief hat ein Postskriptum und sagt: Keine Bitterkeit mehr
Auf Wiedersehen zu jeder Zensur und keine unvernünftigen Schweine mehr
Ich suche diese Süße, die mir Ruhe gibt
Ich bin daran gewöhnt, denn nur in meiner Stadt
Bekämpfe ich jede Grausamkeit, die ich sehe, und glaube an Würde
Und auch wenn sich nichts ändert, wird mich die Ewigkeit irgendwann erreichen

Inmitten eines Albtraums klingelt der Wecker,
Ich denke, dass Wachsein noch schlimmer sein kann,
Denn ich höre das Geräusch der Sirenen vorbeifahren,
Sie werden aufheben, was die Nacht hinterlassen hat
Ah, ah, ah
Was die Nacht hinterlassen hat,
Uhh, ja, genau
Ich bin nur einer mehr in dieser großen Bevölkerung
Geboren und lebend im großen Babylon,
Aber mein Geist ist an einem anderen Ort
Wo ich eines Tages ruhen werde
Erzähl der Welt mehr, Akil

Ich bin nur einer mehr unter so vielen Leuten, die nicht verstehen
Dass der Verstand wie eine Brücke ist, die verbindet und dich nicht anlügt
Vielleicht ist meine Umgebung weit weg von diesem grauen Dschungel
Aber meine Freunde trösten mich wie eine Oase
Mit Praxis stärke ich mich,
Wenn mehr Schläge kommen, wenn ich nicht zusammenbreche, wachse ich
Ich erfrische meinen Geist mit Worten der Ermutigung und wahrer Stärke
Und auch wenn draußen alles explodiert
Ich werde nicht zurückweichen, denn meine Seele ist eine Kriegerin

Auf dem Pfad dieser materiellen Welt schreitend
Die Müdigkeit in meinen Füßen schien so real
Die Wunden meiner Seele fanden keine Heilung,
Als eine Botschaft im Wind mir die Lösung zuflüsterte
One Love,
Denn die Liebe ist real,
One Love,
Wir müssen sie erreichen,
One Love,
Jetzt kann ich sie in mir fühlen...
Ich bin nur einer mehr in dieser großen Bevölkerung
Geboren und lebend im großen Babylon,
Aber mein Geist ist von einem anderen Ort
Wo ich eines Tages ruhen werde
Nochmal,
Ich bin nur einer mehr in dieser großen Bevölkerung
Geboren und lebend im großen Babylon,
Aber mein Geist ist von einem anderen Ort
Wo ich eines Tages ruhen werde