Paroles et traduction Akil Ammar - Babylon Blues (con Dr. Myal)

Babylon Blues (con Dr. Myal)

Uhh, yes,
Soy uno más en esta gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu es de otro lugar
Donde algún día me iré a descansar
Yo lo sé!
Soy uno más en esta gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu es de otro lugar
Donde algún día me iré a descansar
Akil Ammar

Yo sé que no soy de aquí, que se interpone la distancia
Un mundo de intolerancia y de fragancia putrefacta
Mi carta tiene posdata y dice no más amargura
Adiós a toda censura y no más puercos sin cordura
Busco esa dulzura que me da tranquilidad
Estoy acostumbrado porque sólo en mi ciudad
Ataco toda crueldad que veo y creo en la dignidad
Y aunque nada cambie, ya me llegará la eternidad

En medio de una pesadilla suena el despertador,
Pienso que estar despierto puede ser aún peor,
Pues escucho el sonido de las sirenas al pasar,
Van a levantar lo que dejó la noche al terminar
Ah, ah, ah
La noche al terminar,
Uhh, yes, sí
Soy uno más de esa gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu está en otro lugar
Donde algún día me iré a descansar
Tell the world more Akil

Soy uno más entre tanta gente que no entiende
Que la mente es como puente que conecta y no te miente
Tal vez mi ambiente sea muy lejos de esta selva gris
Pero mis amigos me confortan como un oasis
Con praxis me fortalezco,
Si vienen más golpes si no me derrumbo, crezco
Refresco, mi espíritu con palabras de aliento y fuerza verdadera
Y aunque todo explote a fuera
No voy a dar paso atrás porque mi alma es guerrera

Yendo por el sendero de éste mundo material
El cansancio en mis pies, parecía tan real
Las heridas de mi alma no encontraban curación,
Cuando un mensaje en el viento me sopló la solución
One Love,
Porque el amor es real,
One Love,
Lo tenemos que alcanzar,
One Love,
Ahora lo puedo sentir en mí...
Soy uno más en esa gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu es de otro lugar
Donde algún día me iré a descansar
Again,
Soy uno más en esa gran población
Nacido y viviendo en la gran Babylon,
Pero mi espíritu es de otro lugar
Donde algún día me iré a descansar

Babylon Blues (featuring Dr. Myal)

Uhh, yeah,
I'm just another one in this vast population
Born and living in the great Babylon,
But my spirit is from some other place
Where someday I will go to my resting place
I know this!
I'm just another one in this vast population
Born and living in the great Babylon,
But my spirit is from some other place
Where someday I will go to my resting place
Akil Ammar

I know that I'm not from here, the distance gets between
A world of bigotry and rotten fragrance unseen
My letter has a P.S. and it says no more bitterness
Farewell to all the censorship and pigs who think they're clever
I search for that sweetness that gives me peace of mind
I'm accustomed to it because only in my hometown
I attack the cruelty that I see and believe in dignity
And even if nothing changes, eternity will come to me

In the midst of a nightmare, the alarm clock goes off,
I think being awake might be worse, or even rough,
'Cause I hear the sound of the sirens passing by,
They're going to pick up what the night left behind
Ah, ah, ah
The night will end,
Uhh, yeah, yeah
I'm just one of many in this vast population
Born and living in the great Babylon,
But my spirit is in some other place
Where someday I will go to my resting place
Tell the world more Akil

I'm just another one among so many people who don't understand
That the mind is like a bridge that connects and doesn't lie to you
Maybe my environment is far from this concrete jungle
But my friends comfort me like an oasis
With praxis I get stronger,
If more blows come, if I don't collapse, I grow
I refresh my spirit with words of encouragement and true strength
And even if everything explodes outside
I won't step back because my soul is a warrior

Going down the path of this material world
The weariness in my feet, it seemed so real
The wounds of my soul could not find healing,
When a message on the wind blew me the solution
One Love,
Because love is real,
One Love,
We have to reach it,
One Love,
Now I can feel it in me...
I'm just one of many in this vast population
Born and living in the great Babylon,
But my spirit is from some other place
Where someday I will go to my resting place
Again,
I'm just one of many in this vast population
Born and living in the great Babylon,
But my spirit is from some other place
Where someday I will go to my resting place