Paroles et traduction Akil Ammar - Debajo De Mi Piel

Debajo De Mi Piel

El niño de Isabel, colonia Obrera
1, 9, 7 a la derecha, casa la primera
El tímido que no jugaba con los de la cuadra
El de los anteojos y la ropa anticuada
El niño que soñaba ser normal
El hijo de familia monoparental y mal
El de moral perfecta, el de la vida recta
El de cuadro de honor que nadie acepta
Infancia recluida tras la puerta
Mudo si alguien caminaba cerca
Mirada tan desierta y con la cara muerta
El raro sin amigos, arropado por los libros
Frustrado por los sueños tan prohibidos
Todo era distinto sin el rap en sus oídos
Y nadie sabe lo que vive o sufre aquél
Y nadie sabe porque nadie vive por debajo de mi piel

Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Sabe lo que sufre aquél
Y nadie sabe porque nadie vive por debajo de mi piel

Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Sabe lo que sufre aquél
Y nadie sabe porque nadie vive por debajo de mi piel

Discos en la calle, canciones en la radio
Gritos de la gente cuando subo al escenario
Autógrafos y fotos tan sonriente
Tengo lo fugaz pero no lo permanente
Tengo todo lo que no busqué
Busqué felicidad pero no encontré
Encontré lo que muchos llaman fama
Fama pero duermo cada noche solo en cama
Las cuentas de mi banco tienen varios ceros
Amigos sinceros, los cuento con 3 dedos
Tengo un departamento y un auto deportivo

Escribo sobre amor pero con corazón herido
Maldigo mi locura
Maldigo a todo aquél que solo mira la envoltura
Y nadie sabe lo que vive o sufre aquél
Y nadie sabe porque nadie vive por debajo de mi piel

Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Sabe lo que sufre aquél
Y nadie sabe porque nadie vive por debajo de mi piel

Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Sabe lo que sufre aquél
Y nadie sabe porque nadie vive por debajo de mi piel

Nadie nadie nadie nadie nadie nadie
Nadie nadie nadie nadie nadie nadie
Sabe lo que sufre aquél
Y nadie sabe porque nadie vive
Y nadie sabe porque nadie vive
Nadie vive por debajo de mi piel
Nadie sabe, nadie

Beneath My Skin

Isabel's boy, from the Obrera neighborhood
1, 9, 7 to the right, the first house you see
The shy one who wouldn't play with the kids on the block
The one with the glasses and the outdated clothes
The boy who dreamed of being normal
The child of a single-parent family, and not a good one
The one with perfect morals, the one with the straight life
The honor roll student that nobody accepts
A childhood confined behind the door
Silent if someone walked by
A gaze so deserted, a face so dead
The weird one with no friends, sheltered by books
Frustrated by dreams so forbidden
Everything was different without rap in his ears
And nobody knows what he lives or suffers
And nobody knows because nobody lives beneath my skin

Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody (Nobody)
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody (Nobody)
Knows what he suffers
And nobody knows because nobody lives beneath my skin

Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody (Nobody)
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody (Nobody)
Knows what he suffers
And nobody knows because nobody lives beneath my skin

Records on the street, songs on the radio
The screams of the crowd when I climb on stage
Autographs and photos, such a smiling face
I have the fleeting, but not the permanent
I have everything I didn't seek
I sought happiness but didn't find it
I found what many call fame
Fame, but I sleep alone in bed every night
My bank accounts have several zeros
Sincere friends, I can count them on 3 fingers
I have an apartment and a sports car

I write about love but with a wounded heart
I curse my madness
I curse everyone who only sees the wrapping
And nobody knows what he lives or suffers
And nobody knows because nobody lives beneath my skin

Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody (Nobody)
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody (Nobody)
Knows what he suffers
And nobody knows because nobody lives beneath my skin

Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody (Nobody)
Nobody, nobody, nobody, nobody, nobody, nobody (Nobody)
Knows what he suffers
And nobody knows because nobody lives beneath my skin

Nobody nobody nobody nobody nobody nobody
Nobody nobody nobody nobody nobody nobody
Knows what he suffers
And nobody knows because nobody lives
And nobody knows because nobody lives
Nobody lives beneath my skin
Nobody knows, nobody