Paroles et traduction Akil Ammar - Debajo De Mi Piel

Debajo De Mi Piel

El niño de Isabel, colonia Obrera
1, 9, 7 a la derecha, casa la primera
El tímido que no jugaba con los de la cuadra
El de los anteojos y la ropa anticuada
El niño que soñaba ser normal
El hijo de familia monoparental y mal
El de moral perfecta, el de la vida recta
El de cuadro de honor que nadie acepta
Infancia recluida tras la puerta
Mudo si alguien caminaba cerca
Mirada tan desierta y con la cara muerta
El raro sin amigos, arropado por los libros
Frustrado por los sueños tan prohibidos
Todo era distinto sin el rap en sus oídos
Y nadie sabe lo que vive o sufre aquél
Y nadie sabe porque nadie vive por debajo de mi piel

Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Sabe lo que sufre aquél
Y nadie sabe porque nadie vive por debajo de mi piel

Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Sabe lo que sufre aquél
Y nadie sabe porque nadie vive por debajo de mi piel

Discos en la calle, canciones en la radio
Gritos de la gente cuando subo al escenario
Autógrafos y fotos tan sonriente
Tengo lo fugaz pero no lo permanente
Tengo todo lo que no busqué
Busqué felicidad pero no encontré
Encontré lo que muchos llaman fama
Fama pero duermo cada noche solo en cama
Las cuentas de mi banco tienen varios ceros
Amigos sinceros, los cuento con 3 dedos
Tengo un departamento y un auto deportivo

Escribo sobre amor pero con corazón herido
Maldigo mi locura
Maldigo a todo aquél que solo mira la envoltura
Y nadie sabe lo que vive o sufre aquél
Y nadie sabe porque nadie vive por debajo de mi piel

Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Sabe lo que sufre aquél
Y nadie sabe porque nadie vive por debajo de mi piel

Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Nadie, nadie, nadie, nadie, nadie, nadie (Nadie)
Sabe lo que sufre aquél
Y nadie sabe porque nadie vive por debajo de mi piel

Nadie nadie nadie nadie nadie nadie
Nadie nadie nadie nadie nadie nadie
Sabe lo que sufre aquél
Y nadie sabe porque nadie vive
Y nadie sabe porque nadie vive
Nadie vive por debajo de mi piel
Nadie sabe, nadie

Sous Ma Peau

Le garçon d'Isabel, quartier Obrera
1, 9, 7 à droite, la première maison
Le timide qui ne jouait pas avec les enfants du quartier
Celui aux lunettes et aux vêtements démodés
Le garçon qui rêvait d'être normal
Le fils d'une famille monoparentale et pauvre
Celui à la morale parfaite, celui à la vie droite
Celui qui a le tableau d'honneur que personne n'accepte
Une enfance enfermée derrière la porte
Muet si quelqu'un passait à proximité
Un regard si vide et un visage mort
L'étrange sans amis, enveloppé de livres
Frustré par des rêves si interdits
Tout était différent sans le rap dans ses oreilles
Et personne ne sait ce qu'il vit ou souffre
Et personne ne sait pourquoi personne ne vit sous ma peau

Personne, personne, personne, personne, personne, personne (Personne)
Personne, personne, personne, personne, personne, personne (Personne)
Sait ce qu'il souffre
Et personne ne sait pourquoi personne ne vit sous ma peau

Personne, personne, personne, personne, personne, personne (Personne)
Personne, personne, personne, personne, personne, personne (Personne)
Sait ce qu'il souffre
Et personne ne sait pourquoi personne ne vit sous ma peau

Des disques dans la rue, des chansons à la radio
Des cris de la foule quand je monte sur scène
Des autographes et des photos si souriantes
J'ai ce qui est éphémère mais pas ce qui est permanent
J'ai tout ce que je n'ai pas cherché
J'ai cherché le bonheur mais je n'ai pas trouvé
J'ai trouvé ce que beaucoup appellent la célébrité
La célébrité, mais je dors chaque nuit seul dans mon lit
Les comptes de ma banque ont plusieurs zéros
Des amis sincères, je les compte sur trois doigts
J'ai un appartement et une voiture de sport

J'écris sur l'amour mais avec un cœur blessé
Je maudis ma folie
Je maudis tous ceux qui ne regardent que l'emballage
Et personne ne sait ce qu'il vit ou souffre
Et personne ne sait pourquoi personne ne vit sous ma peau

Personne, personne, personne, personne, personne, personne (Personne)
Personne, personne, personne, personne, personne, personne (Personne)
Sait ce qu'il souffre
Et personne ne sait pourquoi personne ne vit sous ma peau

Personne, personne, personne, personne, personne, personne (Personne)
Personne, personne, personne, personne, personne, personne (Personne)
Sait ce qu'il souffre
Et personne ne sait pourquoi personne ne vit sous ma peau

Personne personne personne personne personne personne
Personne personne personne personne personne personne
Sait ce qu'il souffre
Et personne ne sait pourquoi personne ne vit
Et personne ne sait pourquoi personne ne vit
Personne ne vit sous ma peau
Personne ne sait, personne