Paroles et traduction Akil Ammar - El Adiós

El Adiós

Esta noche no voy a dormir
Voy a regresar el tiempo
Meditar despierto
Tan muerto que me siento en este cuarto
Parto del día de aquel parto
Y luego años después comparto
Todo lo que vi
También lo que gane y perdí
Huí tan lejos que olvide el camino de regreso
Confieso que quise voltear pero el humo fue tan denso
El vagabundo en mi gano
Halló consuelo en otra tierra
Será por eso que la soledad ya no me aterra
Bien dicen que soñar libera
Y es que el reloj nunca te espera
Ni se compadece
Cuando tu espíritu embúdese
Es porque llama inspiración
Corazón sin alma igual a decisión
Sin imaginación
Paso sin huellas
Paso dado sin pasión
Y es aquella estrella que me cuida
Que en ella en fin confié mi vida
Luego del rescate a mi mentalidad suicida
Y talvez haya un dios
Que escucho mi voz
Y es por eso que hoy a todos digo adiós

Voy a sufrir tal vez
Cambiara mi tez
Cuando llame una vez al mes
3 generaciones lo verán
Pero pocos cerraran la boca
Pensaran y entenderán
Juraran no haberme conocido
Criticaran mi ausencia
Y hará mucho ruido
Dirán talvez que aquí no esta comprometido
Otros más me extrañaran realmente por haberme ido
Y estaré perdido
Junto a tantas ilusiones también equivocaciones
Pero el viento impulsara mi vela
Sin arrepentimientos para que no me duela
Lo que todo tipo anhela
Ser feliz
Junto a mis
Recuerdos fotos y papeles
Libre de las redes de aquellas 4 paredes
Sin hipocresías y arreglos
Mas libre
El simple rap y juegos
Postura ciegos
Y tal vez hay un dios
Que escucho mi voz
Y es por eso que hoy a todos a todos digo adiós

Прощание

Сегодня ночью я не буду спать
Я верну назад время
Буду размышлять, не смыкая глаз
Я чувству себя таким мертвым в этой комнате
Начну с того дня, когда я родился
И потом, спустя годы, поделюсь
Всем, что я видел
А также тем, что я приобрел и потерял
Я сбежал так далеко, что забыл дорогу назад
Признаюсь, что хотел обернуться, но дым был слишком густым
Бездомный во мне победил
Он нашел утешение в другой земле
Наверное, поэтому одиночество больше не пугает меня
Говорят, что мечты освобождают
И время никогда не ждет тебя
И не сочувствует
Когда твой дух возбуждается
Это потому, что зовет вдохновение
Сердце без души равносильно решению
Без воображения
Бесследно
Шаг без страсти
И это та звезда, которая заботится обо мне
И я поверил ей
После спасения от моей тяги к самоубийству
И возможно, есть Бог
Который слышит мой голос
И поэтому сегодня я говорю всем прощай

Я, возможно, буду страдать
Мой цвет лица изменится
Когда я позвоню раз в месяц
Три поколения увидят это
Но немногие закроют рот
Они подумают и поймут
Поклянутся не знать меня
Раскритикуют мое отсутствие
И это наделает много шума
Скажут, что я не был привержен этому
Другие же действительно будут скучать по мне
И я буду потерян
Вместе со многими иллюзиями и ошибками
Но ветер подгонит мои паруса
Без сожалений, чтобы мне не стало больно
Того, к чему все стремятся
Быть счастливым
Вместе с моими
Воспоминаниями, фотографиями и бумагами
Свободным от уз этих четырех стен
От лицемерия и соглашений
Свободнее
Простой рэп и игры
Позиция слепых
И возможно, есть Бог
Который слышит мой голос
И поэтому сегодня я говорю всем, всем прощай