Paroles et traduction Akil Ammar - Gangsta

Gangsta

Gangsta... no me dispares no te llames dueño de las calles
Gangsta... una mentira viven Blaa.!!! Blaa.!!! Blaa.!!! X2

Escribo con la pluma del poeta muerto,
Diserto de las masas para no pisar estiércol
Y soy terco como mula lejos de los reflectores,
Pero miro boca muda de todos mis detractores,
Todas esas flores disfrazadas de matones,
Pero viven con mama porque les lava los calzones,
Yo no necesito hacer pose de rudo
Ni presumir que todo mi pasado ha sido crudo,
Dudo de decenas de mujeres en sus camas,
Dudo de sus balas y sus caras malas
Mis canas valen más que veinte bocas gigantescas
Ustedes van de gallos pero yo tengo las crestas
Alardean quieren que los vean
Sueñan con ser alguien y les frustra que no sean
Arriba de un ladrillo y se marean
Los verdaderos gánsters no rapean

Gangsta... no me dispares no te llames dueño de las calles
Gangsta... una mentira viven Blaa.!!! Blaa.!!! Blaa.!!! X2

Pise sus cuerpos putrefactos pero me lave los pies,
De cuatro globos oculares me quede con tres,
Y llevo diez en el diploma para borrar charlatanes
Demasiados ladridos de tan pequeños canes,
Lanzo panes para todos los hambrientos,
No necesito dispararles porque ya están muertos,
Quieren cuentos violentos? Miren hacia afuera,
Abran la cartera, lleguen en la bestia a la frontera
Traten de alimentar a cuatro con setenta pesos,
Vivan la narcoguerra y esquiven calibres gruesos
Griten libertad cuando la policía reprima
Alcen un machete por la sangre campesina
Gánster el que muere por su pueblo
Un gánster verdadero no necesita letrero
Hablan y balbucean, corren pero cojean
Los verdaderos gánsters no rapean

Gangsta... no me dispares no te llames dueño de las calles
Gangsta... una mentira viven Blaa.!!! Blaa.!!! Blaa.!!! x2

Gangsta

Gangsta... don't shoot me, don't call yourself the master of the streets
Gangsta... a lie, they live Ha!!! Ha!!! Ha!!! X2

I write with the pen of the dead poet,
I speak up for the masses so as not to step on manure
And I'm stubborn as a mule, away from the spotlights,
But I keep my mouth shut about all my detractors,
All those flowers disguised as thugs,
But they live with mama because she washes their pants,
I don't need to act tough
Nor brag that my whole past has been rough,
I doubt the dozens of women in their beds,
I doubt their bullets and their bad faces
My gray hair is worth more than twenty gigantic mouths
You guys act like cocks, but I have the crests
You boast, you want to be seen
You dream of being someone and it frustrates you that you're not
You get on a brick and you get dizzy
Real gangsters don't rap

Gangsta... don't shoot me, don't call yourself the master of the streets
Gangsta... a lie, they live Ha!!! Ha!!! Ha!!! X2

I step on their rotten bodies but wash my feet,
Of four eyeballs I have three left,
And I have ten on my diploma to erase charlatans
Too much barking from such small dogs,
I throw bread to all the hungry,
I don't need to shoot them because they're already dead,
Do you want violent stories? Look outside,
Open your wallet, get to the border in the beast
Try to feed four with seventy pesos,
Live the drug war and dodge heavy calibers
Shout for freedom when the police repress
Raise a machete for the peasant blood
A gangster is one who dies for his people
A real gangster doesn't need a label
They talk and babble, they run but they limp
Real gangsters don't rap

Gangsta... don't shoot me, don't call yourself the master of the streets
Gangsta... a lie, they live Ha!!! Ha!!! Ha!!! x2