Paroles et traduction Akil Ammar - Imagina

Imagina

Aaaaaaaaaaaa
Solo imagina solo imagina

Llanto de impotencia
Miedo a nuestras calles por violencia
Esquivando balas
Gobernados por personas malas
Niños con hambre
Morimos por cruzar fronteras de muro y alambre
Crecemos en el barrio pobres
Los aviones son misiles que derrumban torres
Nos engañan en las aulas
Las teles nos atrapan como jaulas
Religiones lucran nuestra fe
El estado que dispara si te ve de pie
Trabajamos demasiado por salarios tan pequeños
Nos venden cuerpos musculosos y anorexia como sueños
Respiramos plomo
Los ricos del planeta peleandose por el trono
Guerras por la paz
No seria mas
A nadie importa lo que pase a los demas
El agua se termina el estatus nos margina

Un mundo nuevo solo imagina

Imagina un mundo nuevo para ti
Un mundo nuevo para mi

Imagina que no existe mas dolor
Solo imagina solo

Crisis que nos mata
Hermandad lo que nos falta
Es la impotencia para actuar lo que maltrata
Sobra tecnologia
Tambien hipocrecia
Y un accidente predecian mientras un jet caia
La cia espia
Reprimen los de azul
Somos el blanco de las leyes
Otras horas del gurul
El cielo gris
La tierra no florece
Buscamos esperanza y la esperanza desvanece
El miedo crece
Nuestro futuro a las ruletas
Huele a tragedia y no a perfume de violetas
Bombas y granadas
Los cuentos son de calamidad y no de hadas
Suerte ajena
Fingimos ser felices cuando llega noche buena
Y no frena la pena solo sufre la gente buena

El fin que se aproxima
La muerte paulatina mira
Un mundo nuevo solo imagina

Imagina un mundo nuevo
Para ti para mi y que no existe mas dolor
Dolor dolor... ooouuuuu
Solo imagina

Imagina que somos iguales
Imaginanos en naves espaciales
Imaginanos alegres porque somos inmortales
Imagina que miramos optimistas atraves de los cristales
Imaginanos al frente
Imagina que la gente es inocente como amor adolescente
Oriente y occidente fusionados
Imaginanos tomados de las manos
Embriagados con licor de bienestar
Imaginanos tan libres como el mar
Imaginanos sin llanto sobre el rostro
Imagina que el camino ya no es tan angosto
Imaginanos tranquilos bajo el sol de agosto
Imagina que vivimos otra vida
Una poco aburrida y seductora
Imaginanos en otro mundo ahora
Imagina imagina
Solo imagina

Представь себе

А-а-а-а-а-а
Представь на минутку, очень доступно

Бессильный плач
Страх за наши жизни на улицах из-за насилия
Уворачивающиеся от пуль
Управляемые плохими людьми
Голодные дети
Мы умираем, пытаясь пересечь границы из стен и колючей проволоки
Мы растем в бедных районах
Самолеты превратились в ракеты, разрушающие башни
Они обманывают нас в школах
Телевизоры заманивают нас в ловушку, как клетки
Религии наживаются на нашей вере
Государство стреляет в тебя, если ты стоишь на ногах
Мы слишком много работаем за такие маленькие зарплаты
Они продают нам накачанные тела и анорексию как мечты
Мы вдыхаем свинец
Богачи планеты дерутся за трон
Войны ради мира
Разве так будет лучше?
Никого не волнует, что происходит с другим
Вода заканчивается, статус нас маргинализирует

Лишь новый мир ты представь, любимая

Представь себе совершенно новый мир для тебя
Совсем новый мир для меня

Представь, что больше нет боли
Просто представь на минутку

Кризисы, которые нас убивают
Братство, которого нам не хватает
Нас мучает бессилие что-либо изменить
У нас много технологий
И лицемерия
И несчастный случай, как предсказывали, произошел, когда упал самолет
Шпионит ЦРУ
Полицейские нас подавляют
Мы становимся жертвами законов
Другие считают, что мы – члены картеля
Небо серое
Земля не цветет
Мы ищем надежду, но она тает
Страх растет
Наше будущее в рулетке
Пахнет трагедией, а не фиалковым парфюмом
Бомбы и гранаты
Рассказы об ужасах, а не о волшебниках
Чужая удача
Мы притворяемся счастливыми, когда наступает Рождество
Но печаль не прекращается, страдают лишь хорошие люди

Конец приближается
Посмотри, как постепенно мы умираем
Лишь новый мир ты представь, любимая

Вообрази новый мир
Для тебя, для меня, где нет больше боли
Боль, боль... ооооо
Представь только

Представь, что мы равны
Представь нас в космических кораблях
Представь нас счастливыми, потому что мы бессмертны
Представь, мы смотрим оптимистично сквозь стёкла
Представь нас впереди
Представь, люди невинны, как подростковая любовь
Восток и Запад едины
Представь, мы за руки
Опьяненные вином благополучия
Представь нас такими же свободными, как море
Представь нас без слез на лице
Представь, путь уже не такой узкий
Представь нас спокойными под августовским солнцем
Вообрази, что мы живем другой жизнью
Немного скучной и привлекательной
Представь нас в другом мире, сейчас
Воображай, моя милая
Просто представь