Paroles et traduction Akil Ammar - Intro
Periódico
de
las
aceras,
resisto
como
las
panteras
negras
Street
journal,
I
resist
like
the
Black
Panthers
Soy
esa
bala
guerrillera
dando
al
blanco,
I'm
that
guerilla
bullet
hitting
the
mark,
Odiado
como
Hancock,
vengo
de
la
escuela
de
los
Jarnocs,
Hated
like
Hancock,
I
come
from
the
Jarnoc
school,
Como
Lennon
imagino,
dirigo
mi
locura
como
Tarantino,
Like
Lennon
I
imagine,
I
direct
my
madness
like
Tarantino,
Protego
mi
reinado
como
narco,
I
protect
my
reign
like
a
narco,
Rimas
envenenadas
como
dardos,
Venomous
rhymes
like
darts,
Escondo
mi
trinchera
como
Marcos,
I
hide
my
trenches
like
Marcos,
La
formula
es
correr
como
si
fuera
uno
The
formula
is
to
run
like
one
Actuar
sin
avisar,
luego
callar
como
si
fuera
mudo
Act
without
warning,
then
shut
up
like
a
mute
Disciplina
rigurosa
de
sensei,
mariposa,
Rigorous
sensei
discipline,
butterfly,
Luego
abeja
como
casi
us-play,
Then
a
bee
like
almost
us-play,
Firme
como
roble,
amenazo
como
atrax
en
un
sobre,
Solid
as
an
oak,
I
threaten
like
a
atrax
in
an
envelope,
Felino
de
cobre,
respirando
hondo,
fumando
cucas,
Copper
feline,
taking
a
deep
breath,
smoking
cucas,
Tengo
el
respeto
de
las
calles
como
Fran
Lucas.
I
have
the
respect
of
the
streets
like
Fran
Lucas.
Indescifrable
como
PIN,
Indecipherable
as
a
PIN,
Desenmascaro
falsos
como
rudos
sobre
el
ring,
I
unmask
fakes
like
wrestlers
in
the
ring,
Mis
planes
exactos
como
los
de
Michael
I
Link,
My
plans
are
as
precise
as
Michael
I
Link,
Brillando
si
en
el
blink
blink,
Shining
in
the
blink
blink,
Tengo
el
amor
no
necesito
del
big
bink
big,
I
have
love,
I
don't
need
the
big
bink
big,
Aguanto
como
Irak,
acabo
con
los
wak,
I
endure
like
Iraq,
I
finish
off
the
wak,
Profecta
de
mi
muerte
como
pac,
I
prophecy
my
death
like
pac,
Apuesto
lo
que
tengo
como
en
Black
Yack,
I
bet
what
I
have
like
in
Black
Yack,
A
que
no
paso
de
cincuenta
como
Bernie
Mac,
That
I
don't
pass
fifty
like
Bernie
Mac,
Como
la
torna
clásico
igual
que
el
acetato,
Like
the
classic
lathe,
the
same
as
the
acetate,
Cambiando
de
formato
cual
cerato,
Changing
formats
like
a
cerato,
Irreverente
como
periodista
lanzando
un
zapato,
Irreverent
like
a
journalist
throwing
a
shoe,
Quede
en
los
libros
aunque
vivo
en
pleno
anonimato,
I'll
be
in
the
books,
though
I
live
in
anonymity,
Armado
como
el
arsenal
con
vela,
Armed
like
the
arsenal
with
vela,
Pinto
con
el
micro
como
Frida
en
acuarela,
I
paint
with
the
microphone
like
Frida
with
watercolors,
Como
Mister
Fox
y
la
marca
de
su
suela,
Like
Mister
Fox
and
the
mark
of
his
sole,
Igual
que
toca
cintas
vengo
de
la
vieja
escuela!
Like
playing
tapes,
I
come
from
the
old
school!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Deja Vú
date de sortie
01-08-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.