Paroles et traduction Akil Ammar - Intro

Intro

Periódico de las aceras, resisto como las panteras negras
Soy esa bala guerrillera dando al blanco,
Odiado como Hancock, vengo de la escuela de los Jarnocs,

Como Lennon imagino, dirigo mi locura como Tarantino,
Protego mi reinado como narco,
Rimas envenenadas como dardos,
Escondo mi trinchera como Marcos,

La formula es correr como si fuera uno
Actuar sin avisar, luego callar como si fuera mudo
Disciplina rigurosa de sensei, mariposa,
Luego abeja como casi us-play,

Firme como roble, amenazo como atrax en un sobre,
Felino de cobre, respirando hondo, fumando cucas,
Tengo el respeto de las calles como Fran Lucas.

.

Indescifrable como PIN,
Desenmascaro falsos como rudos sobre el ring,
Mis planes exactos como los de Michael I Link,
Brillando si en el blink blink,
Tengo el amor no necesito del big bink big,

Aguanto como Irak, acabo con los wak,
Profecta de mi muerte como pac,
Apuesto lo que tengo como en Black Yack,
A que no paso de cincuenta como Bernie Mac,

Como la torna clásico igual que el acetato,
Cambiando de formato cual cerato,
Irreverente como periodista lanzando un zapato,
Quede en los libros aunque vivo en pleno anonimato,

Armado como el arsenal con vela,
Pinto con el micro como Frida en acuarela,
Como Mister Fox y la marca de su suela,
Igual que toca cintas vengo de la vieja escuela!

Intro

Journaliste des trottoirs, je résiste comme les panthères noires
Je suis cette balle de guérilla qui atteint la cible,
Détesté comme Hancock, je viens de l'école des Jarnocs,

Comme Lennon, j'imagine, je dirige ma folie comme Tarantino,
Je protège mon règne comme un narcotrafiquant,
Des rimes empoisonnées comme des fléchettes,
Je cache ma tranchée comme Marcos,

La formule est de courir comme si on était un
Agir sans prévenir, puis se taire comme si on était muet
Discipline rigoureuse de sensei, papillon,
Puis abeille comme presque us-play,

Ferme comme un chêne, je menace comme une atrax dans une enveloppe,
Félin de cuivre, respirant profondément, fumant des cigares,
J'ai le respect des rues comme Fran Lucas.

.

Indéchiffrable comme un code PIN,
Je démasque les faux comme des brutes sur le ring,
Mes plans exacts comme ceux de Michael I Link,
Brillant si dans le blink blink,
J'ai l'amour, je n'ai pas besoin du big bink big,

Je résiste comme l'Irak, j'en termine avec les wak,
Prophète de ma mort comme pac,
Je parie tout ce que j'ai comme dans Black Yack,
Je ne passerai pas la cinquantaine comme Bernie Mac,

Comme la torna classique comme l'acétate,
Changeant de format comme le cerate,
Irrespectueux comme un journaliste lançant une chaussure,
Je reste dans les livres même si je vis dans l'anonymat total,

Armé comme l'arsenal avec une bougie,
Je peins avec le micro comme Frida à l'aquarelle,
Comme Mister Fox et la marque de sa semelle,
Comme ceux qui touchent les bandes, je viens de la vieille école !