Paroles et traduction Akil Ammar - Intro
Periódico
de
las
aceras,
resisto
como
las
panteras
negras
Уличная
газета,
сопротивляюсь
как
Чёрные
пантеры
Soy
esa
bala
guerrillera
dando
al
blanco,
Пуля-партизанка,
попадающая
в
цель,
Odiado
como
Hancock,
vengo
de
la
escuela
de
los
Jarnocs,
Ненавидим
как
Хэнкок,
я
из
школы
Jarnocs,
Como
Lennon
imagino,
dirigo
mi
locura
como
Tarantino,
Как
и
Леннон,
представляю,
дирижирую
безумием,
как
Тарантино,
Protego
mi
reinado
como
narco,
Защищаю
свою
империю,
как
наркобарон,
Rimas
envenenadas
como
dardos,
Отравленные
рифмы,
будто
дротики,
Escondo
mi
trinchera
como
Marcos,
Скрываю
свою
позицию,
как
Маркос,
La
formula
es
correr
como
si
fuera
uno
Формула
— беги,
будто
ты
стая,
Actuar
sin
avisar,
luego
callar
como
si
fuera
mudo
Действуй,
не
уведомляя,
а
затем
замолчи,
будто
ты
немой
Disciplina
rigurosa
de
sensei,
mariposa,
Железная
дисциплина,
как
у
сенсея,
бабочка,
Luego
abeja
como
casi
us-play,
Потом
пчела,
почти
как
US-Play,
Firme
como
roble,
amenazo
como
atrax
en
un
sobre,
Твёрдый,
как
дуб,
угрожаю,
как
всадник
в
конверте,
Felino
de
cobre,
respirando
hondo,
fumando
cucas,
Медный
кот,
делаю
глубокий
вдох,
курю
косячки,
Tengo
el
respeto
de
las
calles
como
Fran
Lucas.
Завоевал
уважение
на
улицах,
как
Фрэнк
Лукас.
Indescifrable
como
PIN,
Непонятный,
как
ПИН-код,
Desenmascaro
falsos
como
rudos
sobre
el
ring,
Разоблачаю
фальшивки,
как
рестлеров
на
ринге,
Mis
planes
exactos
como
los
de
Michael
I
Link,
Мои
планы
точны,
как
у
Майкла
Ай
Линка,
Brillando
si
en
el
blink
blink,
Сияю,
будто
в
блик-блик,
Tengo
el
amor
no
necesito
del
big
bink
big,
У
меня
есть
любовь,
мне
не
нужен
большой
куш,
Aguanto
como
Irak,
acabo
con
los
wak,
Крепкий,
как
Ирак,
уничтожаю
слабаков,
Profecta
de
mi
muerte
como
pac,
Предсказываю
свою
смерть,
как
Пак,
Apuesto
lo
que
tengo
como
en
Black
Yack,
Ставлю
всё,
что
у
меня
есть,
как
в
Блэк
Джек,
A
que
no
paso
de
cincuenta
como
Bernie
Mac,
Что
не
доживу
до
пятидесяти,
как
Берни
Мак,
Como
la
torna
clásico
igual
que
el
acetato,
Как
торнадо,
классический,
как
ацетат,
Cambiando
de
formato
cual
cerato,
Меняю
формат,
как
церато,
Irreverente
como
periodista
lanzando
un
zapato,
Непочтительный,
как
журналист,
метающий
обувь,
Quede
en
los
libros
aunque
vivo
en
pleno
anonimato,
Оставлю
свой
след
в
книгах,
хотя
живу
в
полной
анонимности,
Armado
como
el
arsenal
con
vela,
Вооружён,
как
арсенал
с
пушкой,
Pinto
con
el
micro
como
Frida
en
acuarela,
Рисую
микрофоном,
как
Фрида
акварелью,
Como
Mister
Fox
y
la
marca
de
su
suela,
Как
Мистер
Фокс
и
отпечаток
его
подошвы,
Igual
que
toca
cintas
vengo
de
la
vieja
escuela!
Вроде
кассет,
я
из
старой
школы!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Album
Deja Vú
date de sortie
01-08-2006
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.