La Calle Es Mía (con Kretyno) - Akil Ammar traduction en allemand

La Calle Es Mía (con Kretyno)

La calle es mía
La calle es mía

Consumo, luego me perfumo con el humo
Auriculares y doy play, escupo el uniforme de la ley
Marcas de batalla en las rodillas, respeto en la pandilla
Mi firma en cada poste con mi huella en cada alcantarilla
La calle es mía, viajo como pasajero de tranvía
Si paso por la cuadra lo hago con categoría
Y no necesito disparar para mostrar hombría
Tengo la receta, cambio la beretta por la letra
Sufro por la sangre derramada en la banqueta
Poeta, narro lo que veo
La tinta se desliza por la magia de Morfeo
Palabras como fuego en el estéreo
Quemo, me acusan de blasfemo
Si hablan de populares yo vengo del otro extremo
Aquí no cabe cobardía, lo sé porque la calle es mía

Vengo de un lugar que no perdona nada
Donde la vida es dura y la sangre se derrama
Y aunque la gente mire fría
Yo me mantengo en sintonía, lo saben, la calle es mía

Vengo de un lugar que no perdona nada
Donde la vida es dura y la sangre se derrama
Y aunque la gente mire fría
Yo me mantengo en sintonía, lo saben, la calle es mía

Atención, atención, es momento de escupir el microphone
Con las manos en el aire, síntoma de buen hip-hop
La calle me transmite gran parte de inspiración
Porque soy, porque, porque dejo que maneje con sus mañas mi vivir, así
Existir no solo basta en este barrio
El asfalto que me quema es la condena, me das pena si no sabes de lo que hablo
Que digan lo que digan, eso jamás me ha importado
La Luna me dirige y la cuadra cuida mis pasos, despacio
Me consumo con el humo que flota en más de un esclavo
Dejarlo atrás jamás fue la promesa, no importa si debo pagar caro
Conozco mi hábitat como la palma de mi mano
Respeto para todos los que respaldan mis pasos,
Sé que la calle es mía, lo decía en el contrato
Los pies en el camino y la mirada siempre en alto

Vengo de un lugar que no perdona nada
Donde la vida es dura y la sangre se derrama
Y aunque la gente mire fría
Yo me mantengo en sintonía, lo saben, la calle es mía

Vengo de un lugar que no perdona nada
Donde la vida es dura y la sangre se derrama
Y aunque la gente mire fría
Yo me mantengo en sintonía, lo saben, la calle es mía

Vengo de un lugar que no perdona nada
Donde la vida es dura y la sangre se derrama
Y aunque la gente mire fría
Yo me mantengo en sintonía, lo saben, la calle es mía

Vengo de un lugar que no perdona nada
Donde la vida es dura y la sangre se derrama
Y aunque la gente mire fría
Yo me mantengo en sintonía, lo saben, la calle es mía

La calle es mía

Die Straße gehört mir (mit Kretyno)

Die Straße gehört mir
Die Straße gehört mir

Ich konsumiere, dann parfümiere ich mich mit dem Rauch
Kopfhörer auf und Play, ich spucke auf die Uniform des Gesetzes
Kampfspuren auf den Knien, Respekt in der Gang
Meine Unterschrift auf jedem Pfosten, mein Abdruck auf jedem Gullydeckel
Die Straße gehört mir, ich reise wie ein Fahrgast in der Straßenbahn
Wenn ich durch den Block gehe, dann mit Klasse
Und ich muss nicht schießen, um Männlichkeit zu zeigen
Ich habe das Rezept, tausche die Beretta gegen den Text
Ich leide wegen des Blutes, das auf dem Bürgersteig vergossen wird
Poet, ich erzähle, was ich sehe
Die Tinte gleitet durch die Magie von Morpheus
Worte wie Feuer aus der Stereoanlage
Ich brenne, man beschuldigt mich der Blasphemie
Wenn sie von Populären reden, komme ich vom anderen Ende
Hier hat Feigheit keinen Platz, ich weiß es, denn die Straße gehört mir

Ich komme von einem Ort, der nichts vergibt, meine Schöne,
Wo das Leben hart ist und Blut vergossen wird
Und obwohl die Leute kalt schauen
Ich bleibe im Einklang, sie wissen es, die Straße gehört mir

Ich komme von einem Ort, der nichts vergibt, meine Schöne,
Wo das Leben hart ist und Blut vergossen wird
Und obwohl die Leute kalt schauen
Ich bleibe im Einklang, sie wissen es, die Straße gehört mir

Achtung, Achtung, es ist Zeit, ins Mikrofon zu spucken
Mit den Händen in der Luft, ein Zeichen für guten Hip-Hop
Die Straße gibt mir einen großen Teil meiner Inspiration
Weil ich, weil, weil ich mein Leben von ihren Machenschaften lenken lasse, so
Existieren reicht nicht in diesem Viertel
Der Asphalt, der mich verbrennt, ist die Strafe, du tust mir leid, wenn du nicht weißt, wovon ich rede
Sollen sie sagen, was sie wollen, das hat mich nie gekümmert
Der Mond lenkt mich und der Block passt auf meine Schritte auf, langsam
Ich vergehe mit dem Rauch, der in mehr als einem Sklaven schwebt
Es hinter mir zu lassen, war nie das Versprechen, egal ob ich teuer bezahlen muss
Ich kenne meinen Lebensraum wie meine Westentasche
Respekt für alle, die meine Schritte unterstützen,
Ich weiß, dass die Straße mir gehört, das stand im Vertrag
Die Füße auf dem Weg und den Blick immer nach oben

Ich komme von einem Ort, der nichts vergibt, meine Schöne,
Wo das Leben hart ist und Blut vergossen wird
Und obwohl die Leute kalt schauen
Ich bleibe im Einklang, sie wissen es, die Straße gehört mir

Ich komme von einem Ort, der nichts vergibt, meine Schöne,
Wo das Leben hart ist und Blut vergossen wird
Und obwohl die Leute kalt schauen
Ich bleibe im Einklang, sie wissen es, die Straße gehört mir

Ich komme von einem Ort, der nichts vergibt, meine Schöne,
Wo das Leben hart ist und Blut vergossen wird
Und obwohl die Leute kalt schauen
Ich bleibe im Einklang, sie wissen es, die Straße gehört mir

Ich komme von einem Ort, der nichts vergibt, meine Schöne,
Wo das Leben hart ist und Blut vergossen wird
Und obwohl die Leute kalt schauen
Ich bleibe im Einklang, sie wissen es, die Straße gehört mir

Die Straße gehört mir