Paroles et traduction Akil Ammar - La Calle Es Mía (con Kretyno)

La Calle Es Mía (con Kretyno)

La calle es mía
La calle es mía

Consumo, luego me perfumo con el humo
Auriculares y doy play, escupo el uniforme de la ley
Marcas de batalla en las rodillas, respeto en la pandilla
Mi firma en cada poste con mi huella en cada alcantarilla
La calle es mía, viajo como pasajero de tranvía
Si paso por la cuadra lo hago con categoría
Y no necesito disparar para mostrar hombría
Tengo la receta, cambio la beretta por la letra
Sufro por la sangre derramada en la banqueta
Poeta, narro lo que veo
La tinta se desliza por la magia de Morfeo
Palabras como fuego en el estéreo
Quemo, me acusan de blasfemo
Si hablan de populares yo vengo del otro extremo
Aquí no cabe cobardía, lo sé porque la calle es mía

Vengo de un lugar que no perdona nada
Donde la vida es dura y la sangre se derrama
Y aunque la gente mire fría
Yo me mantengo en sintonía, lo saben, la calle es mía

Vengo de un lugar que no perdona nada
Donde la vida es dura y la sangre se derrama
Y aunque la gente mire fría
Yo me mantengo en sintonía, lo saben, la calle es mía

Atención, atención, es momento de escupir el microphone
Con las manos en el aire, síntoma de buen hip-hop
La calle me transmite gran parte de inspiración
Porque soy, porque, porque dejo que maneje con sus mañas mi vivir, así
Existir no solo basta en este barrio
El asfalto que me quema es la condena, me das pena si no sabes de lo que hablo
Que digan lo que digan, eso jamás me ha importado
La Luna me dirige y la cuadra cuida mis pasos, despacio
Me consumo con el humo que flota en más de un esclavo
Dejarlo atrás jamás fue la promesa, no importa si debo pagar caro
Conozco mi hábitat como la palma de mi mano
Respeto para todos los que respaldan mis pasos,
Sé que la calle es mía, lo decía en el contrato
Los pies en el camino y la mirada siempre en alto

Vengo de un lugar que no perdona nada
Donde la vida es dura y la sangre se derrama
Y aunque la gente mire fría
Yo me mantengo en sintonía, lo saben, la calle es mía

Vengo de un lugar que no perdona nada
Donde la vida es dura y la sangre se derrama
Y aunque la gente mire fría
Yo me mantengo en sintonía, lo saben, la calle es mía

Vengo de un lugar que no perdona nada
Donde la vida es dura y la sangre se derrama
Y aunque la gente mire fría
Yo me mantengo en sintonía, lo saben, la calle es mía

Vengo de un lugar que no perdona nada
Donde la vida es dura y la sangre se derrama
Y aunque la gente mire fría
Yo me mantengo en sintonía, lo saben, la calle es mía

La calle es mía

The Street Is Mine (with Kretyno)

The street is mine
The street is mine

I consume, then I perfume myself with the smoke
Headphones on and I hit play, I spit on the uniform of the law
Battle marks on my knees, respect in the gang
My signature on every pole with my footprint on every drain
The street is mine, I travel like a tram passenger
If I pass through the block I do it with style
And I don't need to shoot to show my manhood
I have the recipe, I exchange the beretta for the lyrics
I suffer for the blood spilled on the sidewalk
Poet, I narrate what I see
The ink flows by the magic of Morpheus
Words like fire on the stereo
I burn, they accuse me of blasphemy
If they talk about popular ones I come from the other extreme
There's no room for cowardice here, I know because the street is mine

I come from a place that forgives nothing
Where life is hard and blood is shed
And although the people look upon you coldly
I stay in tune, they know, the street is mine

I come from a place that forgives nothing
Where life is hard and blood is shed
And although the people look upon you coldly
I stay in tune, they know, the street is mine

Attention, attention, it's time to spit into the microphone
With your hands in the air, a symptom of good hip-hop
The street transmits a great deal of inspiration to me
Because I am, because I am, because I let it drive my life with its ways, like that
Existing is not enough in this neighborhood
The asphalt that burns me is the condemnation, you pity me if you don't know what I'm talking about
Whatever they say, I've never cared
The moon guides me and the block watches my steps, slowly
I consume myself with the smoke that floats on more than one slave
Leaving it behind was never the promise, it doesn't matter if I have to pay dearly
I know my habitat like the palm of my hand
Respect for all who support my steps,
I know the street is mine, it said so in the contract
My feet on the road and my gaze always up

I come from a place that forgives nothing
Where life is hard and blood is shed
And although the people look upon you coldly
I stay in tune, they know, the street is mine

I come from a place that forgives nothing
Where life is hard and blood is shed
And although the people look upon you coldly
I stay in tune, they know, the street is mine

I come from a place that forgives nothing
Where life is hard and blood is shed
And although the people look upon you coldly
I stay in tune, they know, the street is mine

I come from a place that forgives nothing
Where life is hard and blood is shed
And although the people look upon you coldly
I stay in tune, they know, the street is mine

The street is mine