Paroles et traduction Akil Ammar - La Vida Es

La Vida Es

El cielo mira
La calle colorida que respira
La gente distraida en una sociedad torcida
La vida, el viaje de niñez a la vejez
Errores se pagan con interes

La vida es
Amar aunque nos duele
Buscar felicidad como caricaturas en la tele
Cazando sueños
Sentirnos plenos
Perecer tranquilos porque fuimos hombres buenos
Llenos de banal satisfacción
Cambiamos aquel biberón
Y terminamos usando un bastón
Lágrimas sanando el corazón porque traiciona
Neurona en equilibrio con hormona y que el dolor no me carcoma

Ambición glotona que consume
Huyo del fracaso, conozco su perfume
Sonrío en el ocaso, tristeza, qué se esfume
El mundo es del que lucha, es lo que nos une
Con altas, bajas, la dignidad no se conforma con migajas
Crecemos para sacudirnos esa tierra de los pies
Después hacemos guerreros a los bebés
La vida es

No tengo nada
Pero te espero con anhelo
Sé que tú podrás
Ayudarme a tocar mi sueño
Ya mucho tiempo
Estuve mal y por el suelo
Danos el poder
Para saltar y besar el cielo

Insignificantes
Igual que hormigas caminando en territorio de gigantes
Así nos vemos desde arriba
Poco importantes
Las cosas más pequeñas son las que nos hacen grandes
La vida es colección de instantes
Afecta poco lo gordo de la cartera
Desde la sombra de una gran palmera
Los pueblos cobijados por estrellas
Hasta los rascacielos de la urbe que destella

Pasamos años y de pronto
Nos hemos vuelto ancianos
Y arrepentidos preguntamos cómo regresamos
Tan poderosos los humanos
Pero acabamos bajo tierra devorados por gusanos
Los años matan
Recuerdos saltan
Muchos se conforman y son pocos los que tratan
Es el estrés que se ha fugado de mi tez
Vivir es poco más de lo que ves
La vida es

No tengo nada
Pero te espero con anhelo
Sé que tú podrás
Ayudarme a tocar mi sueño
Ya mucho tiempo
Estuve mal y por el suelo
Danos el poder
Para saltar y besar el cielo

¿Quién dijo que tenemos que ser pobres?
¿Quién dijo que tenemos que apretar los cinturones?
¿Quién dijo que tenemos que vivir en las prisiones?
¿Quién dijo que el color provocaria tantas humillaciones?
¿Quién se robo el dinero, llamándonos hampones?
¿Quién hizo nuestras casas con cartones?
¿Quién proclamo la paz con invasiones?
Dime después ¿Quién llora por los suyos en panteones?
¿Quién mueve al mundo desde sus mansiones?
Dime ¿Quién ha escuchado todas nuestras oraciones?
¿Quién dijo que la vida estaba llena de aflicciones?
La vida es del que busca acariciar sus ilusiones
Es la vida
Es la vida

No tengo nada
Pero te espero con anhelo
Sé que tú podrás
Ayudarme a tocar mi sueño
Ya mucho tiempo
Estuve mal y por el suelo
Danos el poder
Para saltar y besar el cielo

Жизнь такова

Небо смотрит
Улица в ярких красках, которая дышит
Рассеянные люди в извращенном обществе
Жизнь, путешествие от детства к старости
За ошибки расплачиваются с процентами

Жизнь такова
Любить, хотя причиняет боль
Искать счастье, как мультики по телевизору
Ловить мечты
Чувствовать себя полноценным
Умереть в мире, потому что мы были хорошими людьми
Полными банального удовлетворения
Мы меняем эту бутылочку
И в конце концов пользуемся тростью
Слезы исцеляют сердце, потому что оно предает
Нейроны в равновесии с гормонами, чтобы боль меня не грызла

Неукротимое честолюбие, которое поглощает
Бегу от неудачи, знаю ее запах
Улыбаюсь на закате, печаль, исчезни
Мир принадлежит тем, кто борется, это нас объединяет
Со взлетами и падениями, достоинство не мирится с подачками
Мы растем, чтобы стряхнуть эту землю с ног
Потом превращаем младенцев в воинов
Жизнь такова

У меня нет ничего
Но я жду тебя с нетерпением
Знаю, что ты сможешь
Помочь мне осуществить мою мечту
Уже много времени
Я был не в себе и лежал на полу
Дай нам силы
Чтобы подпрыгнуть и поцеловать небо

Ничтожные
Как муравьи, ползущие по территории гигантов
Так мы выглядим сверху
Маловажные
Самые незначительные вещи делают нас великими
Жизнь - это коллекция мгновений
Толщина кошелька мало влияет
От тени большой пальмы
Селения, укрытые звездами
До небоскребов сияющего города

Проходят годы, и вдруг
Мы превращаемся в стариков
И с сожалением спрашиваем, как мы вернемся
Настолько могущественные люди
Но мы умираем под землей, пожираемые червями
Годы убивают
Воспоминания всплывают
Многие довольствуются малым, а немногие пытаются
Это стресс, который покинул мою кожу
Жить - значит больше, чем то, что ты видишь
Жизнь такова

У меня нет ничего
Но я жду тебя с нетерпением
Знаю, что ты сможешь
Помочь мне осуществить мою мечту
Уже много времени
Я был не в себе и лежал на полу
Дай нам силы
Чтобы подпрыгнуть и поцеловать небо

Кто сказал, что мы должны быть бедными?
Кто сказал, что мы должны затянуть пояса?
Кто сказал, что мы должны жить в тюрьмах?
Кто сказал, что цвет кожи вызовет столько унижений?
Кто украл деньги, называя нас головорезами?
Кто сделал наши дома из картона?
Кто провозгласил мир с помощью вторжений?
Скажи мне, кто оплакивает своих близких в пантеоне?
Кто управляет миром из своих особняков?
Скажи мне, кто услышал все наши молитвы?
Кто сказал, что жизнь полна страданий?
Жизнь для того, кто стремится осуществить свои иллюзии
Такова жизнь
Такова жизнь

У меня нет ничего
Но я жду тебя с нетерпением
Знаю, что ты сможешь
Помочь мне осуществить мою мечту
Уже много времени
Я был не в себе и лежал на полу
Дай нам силы
Чтобы подпрыгнуть и поцеловать небо