Paroles et traduction Akil Ammar - Mi Vida en un Papel

Mi Vida en un Papel

Mi vida en un papel
78, amanecer del dia que no se olvida,
Matriz que resisitia, segundo mes y siete mas, veia la vida,
Con parto natural
Manos enlanzadas de manera poco usual.
Un pecho maternal y a la cuna de los dioses,
Un beso a y a dormir con el susurro de sus voces,
Soy tan feliz, solo de 3,
48 meses y a la escuela por primera vez.
Años despues un matrimonio se desmoronaba,
Y nada, nada llenaba el corazon de una mujer enamorada,
Etapa complicada y pubertad,
Rebelion por alcanzar un poco mas de libertad.
A la vuelta de la esquina llegaba la salida,
Siempre protegida infancia,
Militancia en la pandilla de gran importancia,
Faltaba capitan, es dificil decidir entre bien y el mal.
Chocaba la moral aprendida en casa,
Un parpadeo que pasa y la vida se nos pasa,
La vida se nos pasa.

Un parpadeo que pasa,
La vida se nos pasa,
Un parpadeo que pasa,
La vida se nos pasa.
Sigo siendo el mismo aquel bajo la misma piel,
El tiempo que me trata bondadoso y cruel,
La historia de mi vida en un papel,
Es mi vida en un papel.

Adios a la escuela por expulsion,
Pasion por el balon cruzando redes, luego las marcas indelebles,
Siguieron las mujeres, el look sin cabellera,
Las riñas callejeras.
Las primeras rimas en papel, borracheras de motel,
Relaciones cortas por infiel,
La piel quemada al terminar de la jornada,
Carencia convertida en robo a mano armada.
Locura temporal que sana, sistema abierto luego panamericana,
Habana el festival,
Snorkel en los bancos de coral, funeral especial para el abuelo,
La casa en duelo.
Luego despego en 04 con los pies fijos al suelo,
Recorro el territorio nacional, el extranjero,
Los versos producidos en desvelo retumando en el estereo,
Dejando el nido, cruzando el charco.
Mirando al este convencido en barco,
Marco los dias del calendario sin sosobra,
Sobre la moda, todo que se queda atras,
Las horas son tan largas.
Consuelo los recuerdos para epocas amargas,
Un parpadeo que pasa y la vida se nos pasa,
Un parpadeo que pasa y la vida se nos pasa,
La vida se nos pasa.

Un parpadeo que pasa,
La vida se nos pasa,
Un parpadeo que pasa,
La vida se nos pasa.
Sigo siendo el mismo aquel bajo la misma piel,
El tiempo que me trata bondadoso y cruel,
La historia de mi vida en un papel,
Es mi vida en un papel.

Моя жизнь на бумаге

Моя жизнь на бумаге
78 год, рассвет дня, который не забудешь,
Матрица сопротивлялась, второй месяц и семь дней, я видел жизнь,
Естественные роды
Руки, переплетённые необычным образом.
Материнская грудь и колыбель богов,
Поцелуй и сон под шёпот голосов,
Я так счастлив, всего три,
48 месяцев и я впервые в школе.
Годы спустя брак распадался,
И ничто не заполняло сердца влюблённой женщины,
Сложное время и пубертат,
Бунт за то, чтобы обрести немного больше свободы.
За углом ждал выход,
Всегда защищённое детство,
Принадлежность к банде имела большое значение,
Не хватало капитана, трудно решать между добром и злом.
Натыкался на мораль, усвоенную дома,
Мгновение ока - и жизнь проходит мимо,
Жизнь проходит мимо.

Мгновение ока,
Жизнь проходит мимо,
Мгновение ока,
Жизнь проходит мимо.
Я остаюсь тем же, под той же кожей,
Время, которое относится ко мне по-доброму и по-жестокому,
История моей жизни на бумаге,
Это моя жизнь на бумаге.

Прощай, школа, из-за отчисления,
Страсть к мячу, пробивающему сети, потом несмываемые следы,
Последовали женщины, причёска без волос,
Уличные ссоры.
Первые рифмы на бумаге, пьянство в мотеле,
Короткие связи из-за неверности,
Обожжённая кожа по окончании рабочего дня,
Нищета, превратившаяся в вооружённое ограбление.
Временное безумие, которое проходит, открытая система, потом Панамерикана,
Фестиваль Гаваны,
Сноркелинг на коралловых рифах, особенные похороны дедушки,
Дом в трауре.
В 04 году я улетел, с ногами, твёрдо стоящими на земле,
Я путешествую по стране, за границей,
Стихи, написанные без сна, звучат в стерео,
Оставляя гнездо, пересекая болото.
Глядя на восток, полный решимости, на лодке,
Я отмечаю дни в календарь без тревоги,
В моде всё, что остаётся позади,
Часы тянутся так долго.
Я утешаюсь воспоминаниями в горькие времена,
Мгновение ока, и жизнь проходит мимо,
Мгновение ока, и жизнь проходит мимо,
Жизнь проходит мимо.

Мгновение ока,
Жизнь проходит мимо,
Мгновение ока,
Жизнь проходит мимо.
Я остаюсь тем же, под той же кожей,
Время, которое относится ко мне по-доброму и по-жестокому,
История моей жизни на бумаге,
Это моя жизнь на бумаге.