Paroles et traduction Akil Ammar - Misma Esquina

Misma Esquina

Toda una vida gira
Cuando mi alma respira
Undia más, un dia menos
En la misma esquina.
Toda una vida gira
Cuando mi alma respira
Misma esquina.

Misma esquina
Misma vida
Mismo barrio
Mismo corazon solitario
Las miamas ilusiones resgardadas en mi marmario
Nada pinta nuevo
Para mi calendario
Mismo sol que asfixia
Esclavo de la rutina que me desquizia
Recibo golpes cuando busco una caricia
Consolando mis mañanas
Las mismas cuatro paredes
Plasmando en mi libreta lo mejor de mis ayeres
El mismo espejo testigo
La misma chica
El mismo amor mal correspondido
La misma huella escrita en mi destino
La misma estrella marcandome el camino correcto
La misma casa pobre pero lleno de afecto
Amigo de la luna voy tras mi cometa
La vida pasa como siempre
Anonima y secreta
Hasta que el silencio acaba
Con la letra como dijo el poeta.

Los mismos baggies
Las mismas partys
Las mismas amistades
Para sobrellevar un poco mis pesares
Cuando lo necesite habra un refugio en sus hogares
Somos iguales venimos de los mismos lugares
Hemos sido parte de lo mismo entre estas calles
Y el mundo que sueño hay u gran abismo
Pero sigo con el mismo pensamiento

Vivir al dia, contento y sin remordimiento
Llegar tan lejos como lo decida el viento
Atento a cada movimiento de mí entorno
Nspirado po el mismo insomnio.

Dibujando entre las sombras el futuro idoneo
Vigilando al que se apana pasa frio pasa a flor,
Sol luego a solo rama es drama
Y el mismo arbol crece y se envejece
Y aunque pase una tormenta la corteza se endurece
Y en esa misma esquina es donde firme permanece

Misma Esquina

A whole life going around
When my soul breathes
One more day, one less day
At the same corner.
A whole life going around
When my soul breathes
Same corner.

Same corner
Same life
Same block
Same lonely heart
Same wishes hidden in my trunk
Nothing looks fresh anymore
To my calendar
Same sun suffocating
Slave to the routine that makes me scatterbrained
I get hit when I look for a caress
Consoling my mornings
Amongst the same four walls
Portraying the best of my yesterdays on my notebook
The same mirror as witness
The same girl
The same unrequited love
The same footprint written in my destiny
The same star marking the right path for me
The same poor house but full of affection
Friend of the moon, I go after my comet
Life goes on as usual
Anonymous and secret
Until the silence ends
With the lyrics like the poet said.

The same baggies
The same parties
The same friendships
To help me cope with a bit of my sorrows
When I need it, there will be shelter in their homes
We are equal, we come from the same places
We have been part of the same thing among these streets
And the world I dream of is a huge chasm
But I still think the same way

Living for today, happy and without remorse
Going as far as the wind decides
Attentive to every movement of my surroundings
Inspired by that same insomnia

Drawing amidst the shadows, the perfect future
Watching over the one who is struggling, passing by, passing in bloom
Alone then alone again, it's drama
And the same tree grows and ages
And even if a storm passes, the bark hardens
And on that same corner is where it remains firm