Paroles et traduction Akil Ammar - Nada Me Daña

Nada Me Daña

Viví la vida con pasión desenfrenada,
Llegué con nada, me fui sin nada,
Nueva morada
Querubines y demonios en la entrada,
Dejo a mi amada
También una balada de memorias sin satisfacción,
Allí donde domina Poseidón
Mi refugio, mi escape, las fotos color mate,
Arrepentido y pecador en un empate,
Fue mi combate personal contra la vida
Llegue desnudo y conseguí mi traje a la medida,
Deshice cada nudo de garganta
Me fui tranquilo la muerte no me espanta,
Me fui pero me quedo mucho tiempo más,
Cada palabra como lágrima que suena en el compas,
Una semilla a cada verso
Mi cuerpo muere pero nunca mi universo.

()X2
Estoy en un lugar donde nada me daña,
Sin ayeres ni mañana, sin dolor,
Sin color en la ventana pero al fin,
Descansando libre.

Residí de lo tangible,
Inalcanzable a la maldad porque ya soy invisible,
Es incomprensible tanta paz que me rodea
La tierra como estar en la odisea,
No tengo cuerpo
Vivo de sueños y me duermo para estar despierto,
No como, no bebo,
Soy como fuego
Pues ando sobre hielo y velo sin desvelo
El suelo de mi cielo es el que suelo recorrer sin esperar consuelo,
Porque no lo necesito más
Dejo a todos atrás pero sin olvidar jamás,
Y me llevo una lección de varios años,
Abrazos, risa, lágrimas y engaños
Los miro tan lejanos,
Pero los llevo tan cercanos y dejo mi corazón entre sus manos.

()X2
Estoy en un lugar donde nada me daña,
Sin ayeres ni mañana, sin dolor,
Sin color en la ventana pero al fin,
Descansando libre.

Aquí, aquí nada me daña
Nada los daña donde están tampoco
Solo sangre de su sangre terrenal,
Mis bisabuelos Fortunata y Josafat,
Max el padre de mi madre,
Hal mi padre y Hal también el padre de mi padre,
Para Gasho la abuela de mama y Gladis casi hermana de mama
Acelia mi abuela de distancia,
Y para Arturo que se fue sin terminar la infancia
Para Ramón, Cindy, Alejandro, Carlos y Gabriel,
Nos vemos todos al siguiente amanecer
Allí donde no hay sol, allí donde no hay lluvia, noche ni luna,
Allí donde no hay muerte y lagrimas ninguna
Se adelantaron a su tiempo y yo,
Yo me voy a adelantar al mío y no, voy a dudar un solo instante,
Lo mejor de la existencia siempre viene por delante.

()X2
Estoy en un lugar donde nada me daña,
Sin ayeres ni mañana, sin dolor,
Sin color en la ventana pero al fin,
Descansando libre.

(Extra)
No te rindas que la vida es eso, continuar el viaje perseguir tus sueños, destrabar el tiempo correr los escombros y destapar el cielo, no te rindas por favor no cedas

Ничто не причинит мне вреда

Я прожил жизнь с безудержной страстью,
Пришел ни с чем, ушел ни с чем,
Новая обитель.
Херувимы и демоны у входа,
Оставляю свою любимую позади
А также балладу о воспоминаниях без удовлетворения,
Там, где правит Посейдон
Мое убежище, мой побег, тусклые фотографии,
Раскаявшийся и грешный в ничья,
Это была моя личная битва с жизнью.
Я пришел обнаженным и получил костюм по размеру,
Развязал каждый узел на горле,
Я ушел спокойно, смерть меня не пугает,
Я ушел, но останусь надолго,
Каждое слово, как слеза, звучащая в унисон,
Каждому стиху семя,
Мое тело умирает, но моя вселенная никогда.

()X2
Я нахожусь в месте, где ничто мне не вредит,
Без вчера и завтра, без боли,
Без цвета в окне, но наконец,
Отдыхаю свободно.

Я отделился от всего материального,
Недоступен для зла, потому что я уже невидим,
Непостижимо столько покоя, что окружает меня.
Земля, как в Одиссее,
У меня нет тела
Я живу в мечтах и засыпаю, чтобы проснуться,
Я не ем, не пью,
Я, как огонь,
Потому что я хожу по льду и вижу без сна,
Пол моего неба, который я обычно проходил, не ожидая утешения,
Потому что больше мне это не нужно.
Оставляю всех позади, но никогда не забуду,
И уношу с собой урок из нескольких лет,
Объятия, смех, слезы и обман,
Они кажутся мне такими далекими,
Но я держу их так близко и оставляю свое сердце в их руках.

()X2
Я нахожусь в месте, где ничто мне не вредит,
Без вчера и завтра, без боли,
Без цвета в окне, но наконец,
Отдыхаю свободно.

Здесь, здесь ничто мне не вредит.
Ничто не причиняет им вреда там, где они тоже находятся
Только кровь от их земной крови,
Мои прабабушка и прадедушка Фортуната и Иессей,
Макс, отец моей матери,
Гэл, мой отец, и Гэл, также отец моего отца,
Для бабушки мамы Гэшо и Глэдис, почти сестры мамы,
Аселия, моя бабушка издалека,
И Артуро, который ушел, не закончив детство,
Рамон, Синди, Алехандро, Карлос и Габриэль,
Увидимся все на следующем рассвете
Там, где нет солнца, там, где нет дождя, ночи и луны,
Там, где нет смерти и слез,
Они опередили свое время, и я,
Я опережу свое, и нет, я не сомневаюсь ни на секунду,
Лучшее в существовании всегда впереди.

()X2
Я нахожусь в месте, где ничто мне не вредит,
Без вчера и завтра, без боли,
Без цвета в окне, но наконец,
Отдыхаю свободно.

(Бонус)
Не сдавайся, ведь жизнь это, продолжать путь, преследовать свои мечты, разрывать время, расчищать обломки и открывать небо, не сдавайся, пожалуйста, не уступай