Paroles et traduction Akil Ammar - Rebelión

Rebelión

Fingir que soy perfecto (yo noooo)
Fotocopia como el resto (yo noooo)
Yo soy quien no quiso atragantarse de ilusión
La vida que me toca rebelión

El lado normal confieso poco blablabla y mucho seso
El feto fecundado entre concreto mi repro de amuleto
Objeto de respeto neto soy hijo prodigio del ghetto
Encajo en este juego como pieza lego y
Soy euforia pero también sosiego
Camino sin vendaje entre los ciegos
Si me desplazo firme en este mundo de borregos
Yo no me peino como el resto me fugo en mis audífonos juego al baloncesto
Lo opuesto a los muñecos de revista,
Enemigo en la lista del político fascista,
Anti presidente te dejo las casillas
Gobiernas sobre tontos, nunca mi guerrilla (nooo)
Vengo de antromolde vivo al borde
Vivo esa vida que termina joven en la morgue

Fingir que soy perfecto (yo noooo)
Fotocopia como el resto (yo noooo)
Yo soy quien no quiso atragantarse de ilusión
La vida que me toca rebelión

Para tantos,
A diario que comer? es la pregunta
El dedo en el gatillo la mano con la punta
Luego la vida trunca, pero sobrevivir con las manos vacías nunca
No hubo lugar en las escuelas lo que aprendimos
Fue siendo discípulos en las aceras
Allí donde el fracaso es el asfalto junto a velas
Sirenas anunciando nuestras penas,
No quise ser igual, no quise ser normal,
No quise ser de los payasos del corral
Yo soy el criminal por como visto,
Yo soy el criminal ton solo porque existo
Por no ajustarme a tantas reglas obsoletas
Por mis camisetas con dibujos de escopetas
Tengo ese relleno para sus cabezas huecas
En mi metralleta con silueta de libreta

Fingir que soy perfecto (yo noooo)
Fotocopia como el resto (yo noooo)
Yo soy quien no quiso atragantarse de ilusión
La vida que me toca rebelión

Rebellion

Pretend I'm perfect (I don't)
Photocopy like the rest (I don't)
I'm the one who didn't want to choke on illusion
The life that touches me rebellion

The normal side I confess
The fertilized fetus among concrete
Object of respect, net
I fit into this game like a Lego piece and
I'm euphoria but also peace
I walk without a bandage among the blind
If I move firmly in this world of sheep
I don't comb my hair like the rest
The opposite of magazine dolls,
Enemy on the list of the fascist politician,
Anti-president I leave you the squares
You govern over fools, never my guerrilla (no)
I come from the antmold I live on the edge
I live the life that ends young in the morgue

Pretend I'm perfect (I don't)
Photocopy like the rest (I don't)
I'm the one who didn't want to choke on illusion
The life that touches me rebellion

For so many,
Daily what to eat? is the question
Finger on the trigger, hand with the tip
Then life is cut short, but never survive with empty hands
There was no place in schools what we learned
It was being disciples on the sidewalks
Where failure is the asphalt next to candles
Sirens announcing our sorrows,
I did not want to be the same, I did not want to be normal,
I did not want to be the clowns of the corral
I am the criminal because of the way I dress,
I am the criminal only because I exist
For not conforming to so many obsolete rules
For my shirts with shotgun designs
I have that filler for your empty heads
In my machine gun with a notebook silhouette

Pretend I'm perfect (I don't)
Photocopy like the rest (I don't)
I'm the one who didn't want to choke on illusion
The life that touches me rebellion