Paroles et traduction Akil Ammar - Rebelión

Rebelión

Fingir que soy perfecto (yo noooo)
Fotocopia como el resto (yo noooo)
Yo soy quien no quiso atragantarse de ilusión
La vida que me toca rebelión

El lado normal confieso poco blablabla y mucho seso
El feto fecundado entre concreto mi repro de amuleto
Objeto de respeto neto soy hijo prodigio del ghetto
Encajo en este juego como pieza lego y
Soy euforia pero también sosiego
Camino sin vendaje entre los ciegos
Si me desplazo firme en este mundo de borregos
Yo no me peino como el resto me fugo en mis audífonos juego al baloncesto
Lo opuesto a los muñecos de revista,
Enemigo en la lista del político fascista,
Anti presidente te dejo las casillas
Gobiernas sobre tontos, nunca mi guerrilla (nooo)
Vengo de antromolde vivo al borde
Vivo esa vida que termina joven en la morgue

Fingir que soy perfecto (yo noooo)
Fotocopia como el resto (yo noooo)
Yo soy quien no quiso atragantarse de ilusión
La vida que me toca rebelión

Para tantos,
A diario que comer? es la pregunta
El dedo en el gatillo la mano con la punta
Luego la vida trunca, pero sobrevivir con las manos vacías nunca
No hubo lugar en las escuelas lo que aprendimos
Fue siendo discípulos en las aceras
Allí donde el fracaso es el asfalto junto a velas
Sirenas anunciando nuestras penas,
No quise ser igual, no quise ser normal,
No quise ser de los payasos del corral
Yo soy el criminal por como visto,
Yo soy el criminal ton solo porque existo
Por no ajustarme a tantas reglas obsoletas
Por mis camisetas con dibujos de escopetas
Tengo ese relleno para sus cabezas huecas
En mi metralleta con silueta de libreta

Fingir que soy perfecto (yo noooo)
Fotocopia como el resto (yo noooo)
Yo soy quien no quiso atragantarse de ilusión
La vida que me toca rebelión

Бунт

Притворяться идеальным (я не-е-е-ет)
Копировать всех (я не-е-е-ет)
Я тот, кто не желает давиться иллюзией
Судьба моя — бунтовать

В здравом уме, скажу честно, мало слов и много смысла
Зародыш, выросший в бетоне, мой талисман
Объект уважения чистый, я гений-вундеркинд гетто
Вхожу в эту игру как деталь лего и
Я эйфория и одновременно покой
Иду без повязки среди слепых
Если уверенно двигаюсь в этом царстве овец
Я не причесываюсь как все, убегаю в наушники, играю в баскетбол
Я противоположность журналам с манекенами,
Враг в списке политического фашиста,
Антипрезидент, оставь-ка мне квадратики
Правь глупцами, никогда не коснешься моего партизанского отряда (не-е-е-ет)
Я из антроформы, живу на грани
Веду такую жизни, что в морге встречают юность

Притворяться идеальным (я не-е-е-ет)
Копировать всех (я не-е-е-ет)
Я тот, кто не желает давиться иллюзией
Судьба моя — бунтовать

Для столь многих,
Что поесть сегодня? вот вопрос
Палец на курке, рука с лезвием
Затем жизнь обрывается, но выживать с пустыми руками нельзя
Не было места в школах, а то, чему мы научились
Это было ученичество на тротуарах
Там, где неудача — асфальт рядом со свечами
Сирены, объявляющие наши беды,
Я не хотел быть таким, я не хотел быть обычным,
Я не хотел быть шутом в этом загоне
Я преступник, из-за того, как я одеваюсь,
Я преступник, только лишь потому, что я существую
За то, что не следую таким устаревшим правилам
За мои футболки с рисунками ружей
Такая начинка для их пустых голов
В моем пулемете, контуры тетради

Притворяться идеальным (я не-е-е-ет)
Копировать всех (я не-е-е-ет)
Я тот, кто не желает давиться иллюзией
Судьба моя — бунтовать