Paroles et traduction Akil Ammar - Resiste

Resiste

Resiste
Yo se que tal vez esta vida no es como quisiste,
Pero resiste
No confies en un sistema que te ofrece mil promesas que no existen,
Resiste
Solo resiste
Yo se que tal vez esta vida no es como quisiste,
Pero resiste
No confies en un sistema que te ofrece mil promesas que no existen,
Resiste solo resiste...

Amo mi pais
Pero repudio su sistema
Muchos finjen que no escuchan cuando toco el tema,
Tal vez por que ellos el problema
Caminan con el simbolo de pesos como emblema
Abaricia extrama
Quieren mas y mas mas y mas mas
Y nada los llena ...
Han tomado cada metro de terreno disponible
Propiedad de la nacion dicen,
Pero luego te lo vende al triple, la regla es simple,
Tienen mas los que menos tienen que tener
Y si poco tienes es por que ya fuiste victima de los que tienen el poder,
Tu sabes quienes son
Los que deciden lo que escuchas en la radio
Y miras en television,
Los que controlan las escuelas y la educacion de nuestros hijos
Y sus libros de texto,
Los que te roban anualmente con un nuevo impuesto
Aquellos que han escrito en nuestra histori
Vidas con final fonesto...

Resiste la ponsonia de la critica,
No hagas caso a la ipocrecia polotica somos mas y nos quieren divididos
Ignoran las mentiras de sus partidos vendidos,
Ya los conoces
Mataron estudianstes, luegola guerra sucia
40 años despues siguen libres y presumen de su astucia,
Privatizan los recuerdos del pais
Venden el capital
La impunidad se a convertido en natural,
Normal que pierdas tu salario gracias a la delincuencia
Mientras que el cuerpo policiaco,
Rateros con licencia
Cuidadanos que pagamos por su incopetencia,
Pero te piden que reacciones con prudencia
No somos tontos cuanto mas cargamos la cadena,
Vale le pena
Pelear por todo aquello que nos pertenece
Soberania la lucha del dia con dia
Recuerda que no somos minoria

Resist

Resist
I know that maybe this life is not what you wanted,
But resist
Don't trust a system that offers you a thousand promises that do not exist,
Resist
Just resist
I know that maybe this life is not what you wanted,
But resist
Don't trust a system that offers you a thousand promises that do not exist,
Resist, just resist...

I love my country
But I reject its system
Many pretend not to listen when I play the subject,
Maybe because they are the problem
They walk with the symbol of pesos as an emblem
Extreme greed
They want more and more and more and more and more
And nothing fills them ...
They have taken every possible inch of terreno
Property of the nation, they say,
But then they sell it to you for triple the price, the rule is simple,
Those who have the least have more what they should have
And if you have little, it is because you have already been a victim of those who have the power,
You know who they are
Those who decide what you listen to on the radio
And watch on television,
Those who control the schools and the education of our children
And their textbooks,
Those who steal from you every year with a new tax
Those who have written in our history
Lives with dishonest ends...

Resist the poison of criticism,
Don't listen to political hypocrisy, we are more and they want us divided
Ignore the lies of their sold-out parties,
You already know them
They killed students, then the dirty war
40 years later they are still free and boast of their cunning,
They privatize the memories of the country
They sell the capital
Impunity has become natural,
Normal that you lose your salary thanks to crime
While the police force,
Thieves with a license
Citizens who pay for their incompetence,
But they ask you to react with prudence
We are not fools, the more we carry the chain,
It's worth it
To fight for everything that belongs to us
Sovereignty the struggle day by day
Remember that we are not a minority