Paroles et traduction Akil Ammar - Te Extraño

Te Extraño

Sé que me escuchas, soy tu hijo
Escogí el cobijo de esta habitación, para hablarte con el corazón

Y decirte que te extraño, que me hizo daño
Que te fueras de mi vida tan temprano
Y aunque ya no pueda, tocar tu mano
Estoy seguro, no te fuiste en vano

Padre, hijo, esposo, hermano
Pero sobre todo Pa', gran ser humano
Todo cambió con tu partida, Mamá tuvó que trabajar
Tomó las riendas del hogar, y poco a poco tomó tu lugar

La vida fue muy dura; comida, renta, colegiatura
Sudo cada billete, vaya mujer, siempre tan valiente
Mujer que tanto amaste y a quien juraste, amar hasta la muerte
Tenía que alzar la frente y asimilar la suerte de perderte

En la pared cuelga tu fotografía
Y tu recuerdo me acompaña a todas horas en el día
Si estás volando alto, yo te acompaño
No me dejes aquí, Papá te extraño

En la pared cuelga tu fotografía
Y tu recuerdo me acompaña a todas horas en el día
Si estás volando alto, yo te acompaño
No me dejes aquí, Papá te extraño

Viejo, tu reflejo vive en el espejo
Somos iguales; solo que tú cielo, yo tierra
Tu paz y yo con una soledad que aterra
Ganaste la carrera, pero espera

Guárdame un lugar arriba, que la vida por aquí no me conforta
Que importa si la vida es corta, si no estás aquí
Todo es gris como mis oraciones color carmesí

Recuerdo las lecciones y consejos; abrazos apretados y los besos
Pero también todos tus excesos, esos que no te conocía
De la nada, los que pedías que no heredará
Te llamaron asesino, luego por meses estuviste clandestino
También sé que el amor que nos tuviste fue genuino
Aunque el dolor jamás borro del corazón de tu pequeño niño

En la pared cuelga tu fotografía
Y tu recuerdo me acompaña a todas horas en el día
Si estás volando alto, yo te acompaño
No me dejes aquí, Papá te extraño

En la pared cuelga tu fotografía
Y tu recuerdo me acompaña a todas horas en el día
Si estás volando alto, yo te acompaño
No me dejes aquí, Papá te extraño

Hey Pa', ¿sabes?
Ya soy un hombre, ya tengo un nombre y el paraíso terrenal existe
Ya sé dónde, conozco ese camino
Quiero tener un niño, contarle dónde anduve
Darle a manos llenas lo que nunca tuve
Hablarle de su abuelo y de su anhelo
Confiarle que nos cuidas desde el cielo
Y que no importa lo qué digan, para mi fuiste modelo

Tu historia escrita en un papel, por tu memoria voy a ser hombre fiel
Voy a poder mirar atrás, respirar en paz, con más
Aún de lo que tengo, ambición de la buena
Quiero una vida plena y amena
Una que borre aquel dolor de la condena

Tendremos una cena, copas y vino
Brindaremos por ti, por alumbrar nuestro camino

En la pared cuelga tu fotografía
Y tu recuerdo me acompaña a todas horas en el día
Si estás volando alto, yo te acompaño
No me dejes aquí, Papá te extraño

En la pared cuelga tu fotografía
Y tu recuerdo me acompaña a todas horas en el día
Si estás volando alto, yo te acompaño
No me dejes aquí, Papá te extraño

En la pared cuelga tu fotografía
Y tu recuerdo me acompaña a todas horas en el día
Si estás volando alto, yo te acompaño
No me dejes aquí, Papá te extraño

En la pared cuelga tu fotografía
Y tu recuerdo me acompaña a todas horas en el día
Si estás volando alto, yo te acompaño
No me dejes aquí, Papá te extraño

Papá te extraño
Papá te extraño
Extraño
No me dejes aquí
No me dejes aquí
Yo te acompaño
Papá te extraño

Я скучаю по тебе

Я знаю, ты слышишь меня, я твой сын
Я выбрал уединение этой комнаты, чтобы поговорить с тобой от всего сердца

И сказать тебе, что я скучаю, что мне было больно
Когда ты ушла из моей жизни так рано
И хотя я больше не могу коснуться твоей руки
Я уверен, ты не ушла напрасно

Мать, дочь, жена, сестра
Но прежде всего, Мама, великий человек
Всё изменилось с твоим уходом, Папа был вынужден работать
Он взял на себя бразды правления домом, и постепенно занял твое место

Жизнь была очень тяжелой; еда, аренда, обучение
Он потел за каждый рубль, какой мужчина, всегда такой смелый
Женщина, которую ты так любила и которой клялась любить до самой смерти
Ему пришлось поднять голову и смириться с судьбой потерять тебя

На стене висит твоя фотография
И твое воспоминание сопровождает меня каждый час дня
Если ты паришь высоко, я с тобой
Не оставляй меня здесь, Мама, я скучаю

На стене висит твоя фотография
И твое воспоминание сопровождает меня каждый час дня
Если ты паришь высоко, я с тобой
Не оставляй меня здесь, Мама, я скучаю

Мама, твое отражение живет в зеркале
Мы похожи; только ты - небо, а я - земля
Твой покой, а у меня - одиночество, которое пугает
Ты выиграла гонку, но подожди

Сохрани мне место наверху, потому что жизнь здесь меня не утешает
Какая разница, что жизнь коротка, если тебя здесь нет
Всё серое, как мои молитвы цвета багрянца

Я помню уроки и советы; крепкие объятия и поцелуи
Но также и все твои излишества, те, которые я не знал
Внезапно, те, от которых ты просила меня уберечься
Тебя называли убийцей, потом ты месяцами скрывалась
Я также знаю, что твоя любовь к нам была искренней
Хотя боль никогда не стиралась из сердца твоего маленького мальчика

На стене висит твоя фотография
И твое воспоминание сопровождает меня каждый час дня
Если ты паришь высоко, я с тобой
Не оставляй меня здесь, Мама, я скучаю

На стене висит твоя фотография
И твое воспоминание сопровождает меня каждый час дня
Если ты паришь высоко, я с тобой
Не оставляй меня здесь, Мама, я скучаю

Эй, Мам, знаешь?
Я уже мужчина, у меня есть имя, и земной рай существует
Я знаю, где, я знаю этот путь
Я хочу иметь сына, рассказать ему, где я был
Дать ему сполна то, чего у меня никогда не было
Рассказать ему о его дедушке и его стремлениях
Поведать ему, что ты заботишься о нас с небес
И что неважно, что говорят, для меня ты была образцом

Твоя история написана на бумаге, ради твоей памяти я буду верным мужчиной
Я смогу оглянуться назад, вздохнуть спокойно, с большим
Даже чем у меня есть, амбициями хорошего
Я хочу полноценной и приятной жизни
Такой, которая сотрет ту боль осуждения

У нас будет ужин, бокалы и вино
Мы выпьем за тебя, за то, что ты осветила наш путь

На стене висит твоя фотография
И твое воспоминание сопровождает меня каждый час дня
Если ты паришь высоко, я с тобой
Не оставляй меня здесь, Мама, я скучаю

На стене висит твоя фотография
И твое воспоминание сопровождает меня каждый час дня
Если ты паришь высоко, я с тобой
Не оставляй меня здесь, Мама, я скучаю

На стене висит твоя фотография
И твое воспоминание сопровождает меня каждый час дня
Если ты паришь высоко, я с тобой
Не оставляй меня здесь, Мама, я скучаю

На стене висит твоя фотография
И твое воспоминание сопровождает меня каждый час дня
Если ты паришь высоко, я с тобой
Не оставляй меня здесь, Мама, я скучаю

Мама, я скучаю
Мама, я скучаю
Скучаю
Не оставляй меня здесь
Не оставляй меня здесь
Я с тобой
Мама, я скучаю