Paroles et traduction Akil Ammar - Tengo Memoria

Tengo Memoria

Tengo memoria se lo que paso
Mi gente cayo porque no callo
Arriba cierran bocas con balas
Desaparecen caras Quizas temor
A la veracidad de las palabras

Ellos no quieren ver al pueblo organizado
Ellos no quieren que conozcas y recuerdes el pasado
Ellos no quieren ver a su burbuja de poder en peligro
Si piensas diferente, te vuelves enemigo
Si gritas rebelión, yo estoy contigo

Somos amor, tambien sangre y sudor
Somos la tierra que labramos, heredamos su color
Somos gente de maiz, de raiz
La base del progreso de los ricos del pais

Tengo memoria de tanques y escopetas
Tambien asesinatos de familias completas
La memoria, la memoria nos rescata
Y si el pasado vive, el futuro no nos mata
Somos la otra campaña mumia, axata
Somos lucio cabañas tambien zapata

Grito libertad aunque el gobierno federal reprima
Llevan encima vidas inocentes
¿Quiénes pagaran por tantas muertes?
Por cada familia destrozada
Por cada desaparición forzada
Por cada lagrima que ha sido derramada
La lucha jamas sera olvidada

Va por nuestros padres, por nuestros abuelos
Porque lo sucio de la guerra
Tiene sucios herederos
Tengo memoria.

Soy una consecuencia
De una generacion que dijo resistencia
La voz, epoca de abusos pero no habra dos
Seguimos pasos de justicia y no maltrato
Derechos iguales sin estatus

Tengo memoriapuño representa
Que mi nacion no tiene precio, no esta en venta
La autoridad atenta, pueblo enfrenta
No importa que tan fuerte llegue la tormenta
Educación tu arma por otra historia
Vivimos el pasado
Tengo memoria, tengo memoria

У меня есть память

У меня есть память, я знаю, что произошло
Мой народ пал, потому что не замолчал
Сверху закрывают рты пулями
Исчезают лица, возможно страх
Перед правдой слов

Они не хотят видеть организованный народ
Они не хотят, чтобы ты узнала и вспомнила прошлое
Они не хотят видеть, как лопается их пузырь власти
Если ты думаешь иначе, ты становишься врагом
Если ты взываешь к восстанию, я с тобой

Мы — любовь, также кровь и пот
Мы — земля, которую мы возделываем, мы унаследовали ее цвет
Мы — люди из кукурузы, из корней
Основа прогресса богачей страны

У меня есть память танков и дробовиков
Также убийства целых семей
Память, память спасает нас
И если прошлое живет, будущее нас не убьет
Мы — другая кампания мумия, ахата
Мы — Лусио Кабанас, так же, как и Сапата

Я кричу о свободе, хотя федеральное правительство подавляет
Они несут на себе жизнь невинных
Кто заплатит за столько смертей
За каждую разрушенную семью
За каждое принудительное исчезновение
За каждую пролитую слезу
Борьба никогда не будет забыта

Это ради наших родителей, наших дедушек и бабушек
Потому что грязь войны
Имеет грязных наследников
У меня есть память.

Я — следствие
Поколения, сказавшего сопротивление
Голос, время злоупотреблений, но не будет второго
Мы следуем по стопам справедливости, а не насилия
Равные права без статуса

У меня есть память, кулак представляет
Что моя нация бесценна, не продается
Власть пытается, народ противостоит
Неважно, как сильно бушует шторм
Образование — твое оружие для другой истории
Мы переживаем прошлое
У меня есть память, у меня есть память