Akim - Me Despido - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Akim - Me Despido




Me Despido
I'm Saying Goodbye
No todo fue malo en realidad
Not everything was bad, actually
Sentí que este día iba a llegar
I felt like this day would come
Agradezco el tiempo
I appreciate the time
Que usted vivió conmigo
That you spent with me
No se que me depara el destino
I don't know what's in store for me
Pero hoy me despido
But today I'm saying goodbye
Cuando la relación ya no funciona
When a relationship no longer works
Grita el corazón llegó la hora
The heart cries out, it's time
De irse
To go
Y hoy me despido
And today I'm saying goodbye
Si tu reloj no da la misma hora
If your watch isn't telling the same time
No hay nada que hacer junto señora
There's nothing left to do together, my dear
Se acabo el amor oooooh ooh
The love is gone oooooh ooh
Hoy te digo adiós ooooh ooh
Today I'm saying goodbye ooooh ooh
Se acabo el amor ooooh oooh
The love is gone ooooh oooh
Hoy te digo adiós oooh ooh
Today I'm saying goodbye oooh ooh
Cerró la puerto de los sentimientos
The door to my feelings is now closed
Aunque vengas con orden de añadamiento
Even if you come with a court order to reopen it
Ya estas afuera de mis prioridades
You're no longer a priority of mine
Se acabaron las oportunidades
The opportunities are gone
Y fueron muchas...
And there were many...
Parate y lucha
Stand up and fight
Aunque duela no creo que el desamor sea peor que un dolor de muela
Even though it hurts, I don't think heartbreak is worse than a toothache
Espero que encuentres lo que buscas ya que en mi no lo hayaste
I hope you find what you're looking for, since you didn't find it in me
Espero que pronto reluzca
I hope you soon reveal
Lo que por año ocultaste
What you've hidden for years
Y no me pongas esa cara
And don't give me that look
Como que tu no haz hecho absolutamente nada
As if you haven't done anything at all
Muchas cosas pasaban
Many things were happening
Pero me convencias con esa mirada
But you convinced me with that look of yours
El amor si no se cuida se acaba
Love fades away if it's not taken care of
La llama de la pasión se apaga
The flame of passion burns out
La vida es un restaurante nadie se va
Life is a restaurant, no one leaves
De ella si no paga.
Without paying.
Hoy me despido
Today I'm saying goodbye
Cuando la relación no funciona
When a relationship no longer works
Grita el corazón llegó la hora de irse
The heart cries out, it's time to go
Hoy me despido si tu reloj no da la
Today I'm saying goodbye if your watch isn't telling the
Misma hora no hay nada que hacer juntos señora
Same time, there's nothing left to do together, my dear
Hoy te digo adiós te lo juro no hay
Today I'm saying goodbye I swear there's no
Rencor quizás quede como el peor pero te deseo lo mejor adiós te lo
Bitterness, maybe I'll remain the worst, but I wish you the best, goodbye, I swear there's no
Juro no hay rencor me despido en esta
Bitterness, I'm saying goodbye in this
Canción nicky Jam que te enseña el perdón.
Nicky Jam song that teaches you forgiveness.
No todo fue malo en realidad sentí que este día iba llegar
Not everything was bad, actually. I felt like this day would come
Agradezco el tiempo que usted vivió
I appreciate the time that you spent
Conmigo no se que me paga el destino.
With me, I don't know what destiny has in store for me.





Writer(s): akim


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.