Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Entre el Novio y el Pollo
Between the Boyfriend and the Side Guy
                         
                        
                            
                                        Mami 
                                        ven 
                                        vamos 
                                            a 
                                        conversar, 
                                        tenemos 
                                        muchas 
                                        cosas 
                                        que 
                                        hablar, 
                            
                                        Baby, 
                                        come 
                                        on, 
                                        let's 
                                        talk, 
                                        we 
                                        have 
                                            a 
                                        lot 
                                        to 
                                        discuss, 
                            
                         
                        
                            
                                        Explicame 
                                        algo 
                                        que 
                                        me 
                                        acabo 
                                        de 
                                        enterar 
                                        cual 
                                        es 
                                        mi 
                                        posición 
                                            y 
                                        lugar 
                            
                                        Explain 
                                        something 
                                            I 
                                        just 
                                        found 
                                        out, 
                                        what 
                                        is 
                                        my 
                                        position 
                                        and 
                                        place? 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        El 
                                        Novio 
                                            Y 
                                        El 
                                        Pollo, 
                                        estoy 
                                        yo... 
                                        estoy 
                                        yo 
                                        estoy 
                                        yo 
                            
                                        Between 
                                        the 
                                        Boyfriend 
                                        and 
                                        the 
                                        Side 
                                        Guy, 
                                        it's 
                                        me... 
                                        it's 
                                        me, 
                                        it's 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        lo 
                                        sabia, 
                                        lo 
                                        presentía 
                                        nunca 
                                        crei 
                                        lo 
                                        que 
                                        el 
                                        mundo 
                                        decía 
                            
                                            I 
                                        knew 
                                        it, 
                                            I 
                                        felt 
                                        it, 
                                            I 
                                        never 
                                        believed 
                                        what 
                                        the 
                                        world 
                                        said 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        El 
                                        Novio 
                                            Y 
                                        El 
                                        Pollo, 
                                        estoy 
                                        yo... 
                                        estoy 
                                        yo 
                                        estoy 
                                        yo 
                            
                                        Between 
                                        the 
                                        Boyfriend 
                                        and 
                                        the 
                                        Side 
                                        Guy, 
                                        it's 
                                        me... 
                                        it's 
                                        me, 
                                        it's 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        lo 
                                        sabia, 
                                        lo 
                                        presentía 
                                        nunca 
                                        crei 
                                        lo 
                                        que 
                                        el 
                                        mundo 
                                        decía 
                            
                                            I 
                                        knew 
                                        it, 
                                            I 
                                        felt 
                                        it, 
                                            I 
                                        never 
                                        believed 
                                        what 
                                        the 
                                        world 
                                        said 
                            
                         
                        
                            
                                        Apareces 
                                        cada 
                                        ves 
                                        que 
                                        tu 
                                        novio 
                                        no 
                                        resulta, 
                            
                                        You 
                                        appear 
                                        every 
                                        time 
                                        your 
                                        boyfriend 
                                        doesn't 
                                        work 
                                        out, 
                            
                         
                        
                            
                                        Lastimando 
                                            a 
                                        el 
                                        otro 
                                            y 
                                        el 
                                        no 
                                        tiene 
                                        culpa, 
                                        pobre 
                                        de 
                                        ti. 
                            
                                        Hurting 
                                        the 
                                        other 
                                        guy, 
                                        and 
                                        it's 
                                        not 
                                        his 
                                        fault, 
                                        poor 
                                        thing. 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        por 
                                        destruir 
                                        corazones 
                                        nunca 
                                        serás 
                                        feliz, 
                            
                                        By 
                                        destroying 
                                        hearts 
                                        you'll 
                                        never 
                                        be 
                                        happy, 
                            
                         
                        
                            
                                        Hace 
                                        rato 
                                        estaba 
                                        sospechando, 
                                        que 
                                        otro 
                                        capitán 
                                        te 
                                        estaba 
                                        manejando, 
                            
                                        I've 
                                        been 
                                        suspecting 
                                        for 
                                            a 
                                        while, 
                                        that 
                                        another 
                                        captain 
                                        was 
                                        steering 
                                        you, 
                            
                         
                        
                            
                                        Sin 
                                        saber 
                                        el 
                                        triste 
                                        papel, 
                                        que 
                                        en 
                                        esta 
                                        novela 
                                        estabas 
                                        protagonizando 
                            
                                        Without 
                                        knowing 
                                        the 
                                        sad 
                                        role 
                                        you 
                                        were 
                                        playing 
                                        in 
                                        this 
                                        soap 
                                        opera 
                            
                         
                        
                            
                                        Quien 
                                        te 
                                        ve 
                                        la 
                                        carita, 
                                        así 
                                        de 
                                        dulce 
                                        así 
                                        de 
                                        santita 
                            
                                        Who 
                                        sees 
                                        your 
                                        face, 
                                        so 
                                        sweet, 
                                        so 
                                        innocent 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Que 
                                        ha 
                                        cualquiera 
                                        debilita, 
                                        pero 
                                        pirata 
                                        sabes 
                                        que 
                                        eres 
                                        diablita, 
                            
                                        That 
                                        weakens 
                                        anyone, 
                                        but 
                                        pirate, 
                                        you 
                                        know 
                                        you're 
                                            a 
                                        little 
                                        devil, 
                            
                         
                        
                            
                                        Tienes 
                                        complejo 
                                        de 
                                        tesita 
                            
                                        You 
                                        have 
                                            a 
                                        little 
                                        sister 
                                        complex 
                            
                         
                        
                            
                                        Puedes 
                                        tener 
                                            a 
                                        el 
                                        que 
                                        te 
                                        gusta 
                                        si 
                                        eres 
                            
                                        You 
                                        can 
                                        have 
                                        whoever 
                                        you 
                                        like 
                                        if 
                                        you 
                                        are 
                            
                         
                        
                            
                                        Bien 
                                        bonita, 
                                        pero 
                                        hay 
                                        algo 
                                        que 
                                        nadie 
                                        quita 
                            
                                        Very 
                                        pretty, 
                                        but 
                                        there's 
                                        something 
                                        nobody 
                                        can 
                                        take 
                                        away 
                            
                         
                        
                            
                                        Que 
                                        si 
                                        hay 
                                        tres 
                                        puede 
                                        haber 
                                        un 
                                        cuarto 
                                        mas 
                                        en 
                                        la 
                                        cita. 
                            
                                        That 
                                        if 
                                        there 
                                        are 
                                        three, 
                                        there 
                                        can 
                                        be 
                                            a 
                                        fourth 
                                        one 
                                        on 
                                        the 
                                        date. 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        El 
                                        Novio 
                                            Y 
                                        El 
                                        Pollo, 
                                        estoy 
                                        yo... 
                                        estoy 
                                        yo 
                                        estoy 
                                        yo 
                            
                                        Between 
                                        the 
                                        Boyfriend 
                                        and 
                                        the 
                                        Side 
                                        Guy, 
                                        it's 
                                        me... 
                                        it's 
                                        me, 
                                        it's 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        lo 
                                        sabia, 
                                        lo 
                                        presentía 
                                        nunca 
                                        creí 
                                        lo 
                                        que 
                                        el 
                                        mundo 
                                        decía 
                            
                                            I 
                                        knew 
                                        it, 
                                            I 
                                        felt 
                                        it, 
                                            I 
                                        never 
                                        believed 
                                        what 
                                        the 
                                        world 
                                        said 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        El 
                                        Novio 
                                            Y 
                                        El 
                                        Pollo, 
                                        estoy 
                                        yo... 
                                        estoy 
                                        yo 
                                        estoy 
                                        yo 
                            
                                        Between 
                                        the 
                                        Boyfriend 
                                        and 
                                        the 
                                        Side 
                                        Guy, 
                                        it's 
                                        me... 
                                        it's 
                                        me, 
                                        it's 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        lo 
                                        sabia, 
                                        lo 
                                        presentía 
                                        nunca 
                                        crei 
                                        lo 
                                        que 
                                        el 
                                        mundo 
                                        decía 
                            
                                            I 
                                        knew 
                                        it, 
                                            I 
                                        felt 
                                        it, 
                                            I 
                                        never 
                                        believed 
                                        what 
                                        the 
                                        world 
                                        said 
                            
                         
                        
                            
                                        Ahora 
                                        dime 
                                        quien 
                                        es 
                                        el, 
                                        mirame 
                                            a 
                                        la 
                                        cara 
                                        no 
                                        lo 
                                        niegues 
                                        mujer, 
                            
                                        Now 
                                        tell 
                                        me 
                                        who 
                                        he 
                                        is, 
                                        look 
                                        me 
                                        in 
                                        the 
                                        face, 
                                        don't 
                                        deny 
                                        it, 
                                        woman, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        el 
                                        otro 
                                        también, 
                                        tenia 
                                        pensado 
                                        que 
                                        era 
                                        el 
                                        dueño 
                                        de 
                                        tu 
                                        piel, 
                            
                                        And 
                                        the 
                                        other 
                                        one 
                                        too, 
                                            I 
                                        thought 
                                        he 
                                        was 
                                        the 
                                        owner 
                                        of 
                                        your 
                                        skin, 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        ahora 
                                        entiendo 
                                        que 
                                        en 
                                        tu 
                                        vida 
                                        hay 
                                        dos 
                                        mas 
                                        que 
                                        no 
                                        soy 
                                        el 
                                        segundo 
                                        soy 
                            
                                        And 
                                        now 
                                            I 
                                        understand 
                                        that 
                                        in 
                                        your 
                                        life 
                                        there 
                                        are 
                                        two 
                                        more, 
                                        I'm 
                                        not 
                                        the 
                                        second, 
                                        I'm 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        tercer 
                                        lugar, 
                            
                                        The 
                                        third 
                                        place, 
                            
                         
                        
                            
                                        Pero 
                                        algún 
                                        día 
                                        te 
                                        vas 
                                            a 
                                        lamentar 
                                        tu 
                                        mundo 
                                        juguetón 
                                        no 
                                        te 
                                        va 
                                        ayudar, 
                            
                                        But 
                                        someday 
                                        you'll 
                                        regret 
                                        it, 
                                        your 
                                        playful 
                                        world 
                                        won't 
                                        help 
                                        you, 
                            
                         
                        
                            
                                        El 
                                        apocalipsis 
                                            a 
                                        tu 
                                        vida 
                                        va 
                                        ha 
                                        llegar, 
                            
                                        The 
                                        apocalypse 
                                        will 
                                        come 
                                        to 
                                        your 
                                        life, 
                            
                         
                        
                            
                                        Cuando 
                                        quedes 
                                        sola 
                                        no 
                                        me 
                                        vallas 
                                            a 
                                        buscar 
                                        cambiare 
                                        de 
                                        chit 
                            
                                        When 
                                        you 
                                        are 
                                        alone, 
                                        don't 
                                        come 
                                        looking 
                                        for 
                                        me, 
                                        I'll 
                                        change 
                                        my 
                                        chip 
                            
                         
                        
                            
                                        Igual 
                                        de 
                                        celular, 
                                        ni 
                                        en 
                                        google 
                                        me 
                                        busques 
                                        que 
                                        no 
                                        me 
                                        vas 
                                        ha 
                                        encontrar 
                            
                                        Same 
                                        with 
                                        my 
                                        cell 
                                        phone, 
                                        don't 
                                        even 
                                        google 
                                        me, 
                                        you 
                                        won't 
                                        find 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Algo 
                                        he 
                                        aprendido 
                                        en 
                                        este 
                                        mundo 
                                        anormal 
                            
                                        I've 
                                        learned 
                                        something 
                                        in 
                                        this 
                                        abnormal 
                                        world 
                            
                         
                        
                            
                                        Nadie 
                                        sabe 
                                        lo 
                                        que 
                                        tiene 
                                        hasta 
                                        que 
                                        pierde 
                                            y 
                                        se 
                                        va 
                            
                                        Nobody 
                                        knows 
                                        what 
                                        they 
                                        have 
                                        until 
                                        they 
                                        lose 
                                        it 
                                        and 
                                        it's 
                                        gone 
                            
                         
                        
                            
                                            Y 
                                        uno 
                                        dos 
                                        truquito 
                                        que 
                                        no 
                                        puedo 
                                        negar, 
                                        pero 
                                        mami 
                                        tu 
                                        no 
                                        sabes 
                                        ser 
                                        guial 
                            
                                        And 
                                        one 
                                        or 
                                        two 
                                        tricks 
                                            I 
                                        can't 
                                        deny, 
                                        but 
                                        baby, 
                                        you 
                                        don't 
                                        know 
                                        how 
                                        to 
                                        be 
                                            a 
                                        guide 
                            
                         
                        
                            
                                        Tu 
                                        no 
                                        sabes 
                                        ser 
                                        novia, 
                            
                                        You 
                                        don't 
                                        know 
                                        how 
                                        to 
                                        be 
                                            a 
                                        girlfriend, 
                            
                         
                        
                            
                                        Imaginate 
                                        tu 
                                            y 
                                        yo 
                                        parado 
                                        (parado) 
                                        en 
                                        una 
                                        ceremonia 
                            
                                        Imagine 
                                        you 
                                        and 
                                        me 
                                        standing 
                                        (standing) 
                                        in 
                                            a 
                                        ceremony 
                            
                         
                        
                            
                                        Sabe 
                                        cuantos 
                                        manes 
                                        se 
                                        van 
                                            a 
                                        parar 
                                        para 
                                        decir 
                                        yo 
                                        me 
                                        opongo 
                                        (jaja) 
                            
                                        You 
                                        know 
                                        how 
                                        many 
                                        guys 
                                        are 
                                        going 
                                        to 
                                        stand 
                                        up 
                                        to 
                                        say 
                                            I 
                                        object 
                                        (haha) 
                            
                         
                        
                            
                                        Por 
                                        eso 
                                        yo 
                                        te 
                                        digo 
                                        las 
                                        cinco 
                                        estrellas 
                                        en 
                                        bandida 
                                        yo 
                                        te 
                                        la 
                                        pongo 
                            
                                        That's 
                                        why 
                                            I 
                                        tell 
                                        you, 
                                        the 
                                        five 
                                        stars 
                                        in 
                                        bandit, 
                                            I 
                                        give 
                                        it 
                                        to 
                                        you 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        El 
                                        Novio 
                                            Y 
                                        El 
                                        Pollo, 
                                        estoy 
                                        yo... 
                                        estoy 
                                        yo 
                                        estoy 
                                        yo 
                            
                                        Between 
                                        the 
                                        Boyfriend 
                                        and 
                                        the 
                                        Side 
                                        Guy, 
                                        it's 
                                        me... 
                                        it's 
                                        me, 
                                        it's 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        lo 
                                        sabia, 
                                        lo 
                                        presentía 
                                        nunca 
                                        creí 
                                        lo 
                                        que 
                                        el 
                                        mundo 
                                        decía 
                            
                                            I 
                                        knew 
                                        it, 
                                            I 
                                        felt 
                                        it, 
                                            I 
                                        never 
                                        believed 
                                        what 
                                        the 
                                        world 
                                        said 
                            
                         
                        
                            
                                        Entre 
                                        El 
                                        Novio 
                                            Y 
                                        El 
                                        Pollo, 
                                        estoy 
                                        yo... 
                                        estoy 
                                        yo 
                                        estoy 
                                        yo 
                            
                                        Between 
                                        the 
                                        Boyfriend 
                                        and 
                                        the 
                                        Side 
                                        Guy, 
                                        it's 
                                        me... 
                                        it's 
                                        me, 
                                        it's 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Yo 
                                        lo 
                                        sabia, 
                                        lo 
                                        presentía 
                                        nunca 
                                        crei 
                                        lo 
                                        que 
                                        el 
                                        mundo 
                                        decía 
                            
                                            I 
                                        knew 
                                        it, 
                                            I 
                                        felt 
                                        it, 
                                            I 
                                        never 
                                        believed 
                                        what 
                                        the 
                                        world 
                                        said 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Évaluez la traduction 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                
                
                Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.