Paroles et traduction Akina Nakamori - 22才の別れ

22才の別れ

あなたに さよならって
言えるのは 今日だけ
明日になって またあなたの
暖い手に触れたら
きっと言えなくなってしまう
そんな気がして
私には 鏡に映った
あなたの姿を見つけられずに
私の目の前にあった
幸せにすがりついてしまった

私の 誕生日に 22本の
ローソクをたて
ひとつひとつが みんな君の
人生だねって言って
17本目からは いっしょに火をつけたのが
昨日のことのように
今はただ５年の月日が
永すぎた春といえるだけです
あなたの知らないところへ
嫁いで行く私にとって
ひとつだけこんな私の
わがまま聞いてくれるなら
あなたは あなたのままで
変らずにいて下さい
そのままで...

Прощание в 22

Я могу сказать тебе "прощай"
Только сегодня.
Если завтра я снова коснусь твоей
Теплой руки,
Я точно не смогу этого сказать.
У меня такое чувство.
Я не могу найти в зеркале
Твое отражение,
И цепляюсь за счастье,
Которое было передо мной.

В мой день рождения, 22
Свечи на торте,
Каждая из них - это год твоей
Жизни, сказал ты,
И с 17-й свечи мы зажигали их вместе.
Это как будто было вчера.
Сейчас эти 5 лет
Кажутся мне слишком долгой весной.
Я выхожу замуж
И уезжаю туда, где ты меня не знаешь.
Если ты выполнишь
Один мой каприз,
Останься таким же,
Не меняйся.
Останься таким же...