Paroles et traduction Akina Nakamori - APPETITE [original karaoke]
ベッドルームはファラオ気取る深紅の海
The
bedroom
is
a
deep
red
sea
that
resembles
a
pharaoh
この部屋の男ったらキックボクサーでジゴロ
The
man
in
this
room
is
a
kickboxer
and
a
gigolo
あたしはベンジャミン
インドの葉ぶりがセクシー
I
am
Benjamin,
and
the
leaves
of
India
are
sexy
バーボンソーダと彼女抱き
もつれ込む
Bourbon
soda
and
she
embraces
あいつの二酸化炭素が食べられる
His
carbon
dioxide
can
be
eaten
荒い息づかい
Rough
breathing
まわりだした地球儀には楽園の歌
The
globe
that
started
to
spin
has
a
song
of
paradise
身体は素直に燃えるエナジー
My
body
burns
with
pure
energy
忘れないで
あたしのためにメロディ
Don't
forget,
the
melody
for
me
強く
甘くして
Make
it
strong
and
sweet
愛してよ
亜熱帯まで眠り誘うほどに
Love
me,
I
will
invite
you
to
sleep
in
the
subtropics
ため息を
むさぼりあう
こころ許せるまで
We
will
devour
each
other's
sighs
until
we
can
be
intimate
妖しい腰つきになったあたし見て
Look
at
me,
I
have
become
a妖しい腰つき
この部屋南国より味がある
This
room
has
more
flavor
than
the
tropics
今夜も激しく
Fiercely
tonight
別のタイプの宇宙が悲鳴をあげた
Another
type
of
universe
screamed
身体は意外に燃えるエナジー
Surprisingly,
my
body
burns
with
energy
名前を呼び間違えて
ハリケーンが
Calling
my
name
wrong,
a
hurricane
あたしを揺さぶる
Shaking
me
愛してよ
亜熱帯まで眠り誘うほどに
Love
me,
I
will
invite
you
to
sleep
in
the
subtropics
泣き叫ぶ
触れあいにも想い満たされるの
Weeping
and
screaming,
our
touches
are
filled
with
thoughts
近頃物足りないわ牙もはえたし
Recently,
I've
been
feeling
unsatisfied,
and
my
fangs
have
grown
身体はいつでも燃えるエナジー
My
body
can
always
burn
with
energy
あいつがいとしすぎるの
ジェラシーよ
I
love
him
too
much,
jealousy
食べてしまいたい
I
want
to
eat
him
愛してよ
亜熱帯まで眠り誘うほどに
Love
me,
I
will
invite
you
to
sleep
in
the
subtropics
愛してよ
あたしの肌熱いリラクゼーション
Love
me,
my
skin
is
a
hot
relaxation
愛してる
もっと近くにいつも感じたいわ
I
love
you,
I
always
want
to
feel
you
close
愛してる
強い男
あいつあたしのもの
I
love
you,
strong
man,
he
is
mine
愛してる
もっと近くにいつも感じたいわ
I
love
you,
I
always
want
to
feel
you
close
愛してる
強い男
あいつあたしのもの
I
love
you,
strong
man,
he
is
mine
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.