Paroles et traduction Akina Nakamori - Crazy Love

Crazy Love

Oh! Oh! Oh! So Happy
Oh! Oh! Oh! So Sad

Flight ... ひらく扉
Tonight ... 翼みたい
ふたり Fly! Fly! Fly!
飛び立つの Sky!
I don't care 自由な空へ

どこのだれかも忘れて
愛を今 遊んじゃおう
やがて脱ぎ去るものだけ
着込んで生きているから

Crazy Love 裸だって
Crazy Love 輝ける
Life in short, short and hard
そんな自分でいたい

Now
I'm Oh! Oh! Oh! So Happy
たまに Oh! Oh! Oh! So Sad
絶望と希望の Shout! Shout!
The light... all light me up!

Cool ... 熱い指ね
No rule ... 弾けるの Boom...

みんなだれかになること
そればかり考えて
そしていらないものだけ
Anytime 切り捨てるだけ

Crazy Love この顔も
Crazy Love 私だよ
Life in short, short and hard
愛だけが答えじゃない

Now
I'm Oh! Oh! Oh! So Happy
たまに Oh! Oh! Oh! So Sad
欲望と失望の Shock! Shock!
The light... all light me up!

Oh! Yeah! ...
My Crazy Love ...
Yeah! ...
It's my life ...

Crazy Love つまずいて
Crazy Love 立ち上がり
Crazy Love またひとつ
Crazy Love 手に入れる
私だけのカラー
自分自身の人生

Now
I'm Oh! Oh! Oh! So Happy
たまに Oh! Oh! Oh! So Sad
絶望と希望の Shout! Shout!
The light... all light me up!

Oh! Oh! Oh! So Happy
たまに Oh! Oh! Oh! So Sad
欲望と失望の Shock! Shock!
The light... all light me up!

Amour fou

Oh! Oh! Oh! Tellement heureux
Oh! Oh! Oh! Tellement triste

Vol ... la porte s'ouvre
Ce soir ... comme des ailes
Nous deux, volons ! Volons ! Volons !
Prenons notre envol dans le ciel !
Peu m'importe le ciel libre

Oubliant qui nous sommes
Jouant avec l'amour maintenant
Parce que les choses n'ont de valeur
Que lorsqu'on les ôte

Amour fou, même nu
Amour fou, je peux briller
La vie est courte, courte et dure
Je veux rester moi-même

Maintenant,
Oh ! Oh ! Oh ! Tellement heureux
Parfois, Oh ! Oh ! Oh ! Tellement triste
Cri de désespoir et d'espoir !
La lumière... m'illumine toute !

Cool ... des doigts chauds
Aucune règle ... explose le Boom...

Devenir quelqu'un d'autre
C'est tout ce à quoi nous pensons
Et tout ce qui ne sert à rien
Nous le jetons à tout moment

Amour fou, même ce visage
Amour fou, c'est moi
La vie est courte, courte et dure
L'amour n'est pas la seule réponse

Maintenant,
Oh ! Oh ! Oh ! Tellement heureux
Parfois, Oh ! Oh ! Oh ! Tellement triste
Choc de désir et de déception !
La lumière... m'illumine toute !

Oh ! Oui ! ...
Mon amour fou ...
Oui !...
C'est ma vie ...

Amour fou, trébuchant
Amour fou, se relevant
Amour fou, encore une
Amour fou, à portée de main
Ma propre couleur
Ma propre vie

Maintenant,
Oh ! Oh ! Oh ! Tellement heureux
Parfois, Oh ! Oh ! Oh ! Tellement triste
Cri de désespoir et d'espoir !
La lumière... m'illumine toute !

Oh! Oh! Oh! Tellement heureux
Parfois, Oh! Oh! Oh! Tellement triste
Choc de désir et de déception !
La lumière... m'illumine toute !