Paroles et traduction Akina Nakamori - Gaia - 地球のささやき

Gaia - 地球のささやき

争うのは 歴史の欲望
砂漠の下 いい人が眠る
魂(ソウル)が響く 宇宙の惑星(かたすみ)で
けしてこのままじゃない
未来は変えていける
投げやりにも 美意識があるわ
虹のような 嫉妬(ジェラシー)だとかね
消えてしまえば 傷つく人もない
刹那が似合う時代
心が叫びだした、そこの!
You can You can do!
誰のこともあなた愛してないでしょ そして
Dance Dance ah! 私もそう
でも自分のこと 愛しているわ
奇跡を待つ 見果てぬ欲望
光もとめ 地球はまわるの
大事なものは 躰が覚えてる
何をなくすにしても
あきらめるのは違う
悲しむなら ボロボロまでいく
隠すものも 残さなくていい
感じすぎるね 弱いから強いの
だけど孤独な時代
なにかを守れたなら 素敵!
You can You can do!
私のこと あなた愛してみたならわかる
Dance Dance ah! かけがえない
いま輝きたい 地球(じぶん)がいること

Gaia - Whisper of the Earth

History's desire is to fight
Good people sleep beneath the desert
In a corner of the universe, souls resonate
It will never stay this way
The future can be changed
Even resignation has its own aesthetic
Like the rainbow, jealousy
If it disappears, no one will be hurt
An age suited to transience
Your heart has cried out, you there!
You can You can do!
No one really loves you, and
Dance Dance ah! I'm the same
But I love myself
Endless desire awaits a miracle
Seeking light, the Earth revolves
My body remembers what's important
Whatever is lost
Giving up is wrong
If you grieve, grieve until you're exhausted
There's nothing to hide, nothing to leave behind
Be sensitive, because being weak is what makes you strong
But it's a lonely age
If you can protect something, how wonderful!
You can You can do!
If you ever loved me, you would understand
Dance Dance ah! I am irreplaceable
I want to shine now that I have the Earth (myself)