Paroles et traduction Akina Nakamori - 地平線(ホライゾン)

地平線(ホライゾン)

全てを包みこむ 太陽の大きさ
赤い地平線の彼方 ふとためいきをつく
忘れるためでなく あなたから離れて
恋も心も旅空に 問いかけて来ました
愛のにがさなら充分すぎる
あなたも同じことでしょう
夕日がきれいすぎて 涙がでそうよ
あなたと はぐれそうで 怖い
今すぐあなたのもと 帰りたいけれど
一人のせつない旅 今は
占い夢まかせ てのひらのコインを
空へ放り投げる前に にが笑いの私
愛はここからも充分とどく
こんなに燃えてる心
夕日がきれいだから 素直になれそう
やっぱりあなたが好き 今も
振り向く月日全て ただいとしいだけ
これから元通りね きっと
異国の果てない空 心を映す
今すぐ帰りたいわ あなた

Горизонт (Horizon)

Всё обнимающее величие солнца
За красным горизонтом я невольно вздыхаю
Не для того, чтобы забыть тебя, я ушла,
А чтобы спросить у неба в странствиях о любви, о душе своей.
Горечи любви уже сполна
Наверное, ты чувствуешь то же самое
Закат такой красивый, что на глаза наворачиваются слёзы
Мне страшно потерять тебя
Сейчас же хочу вернуться к тебе,
Но это одинокое, грустное путешествие сейчас
Гадая, доверяясь мечте, монетку на ладони
Прежде чем подбросить в небо, я горько усмехаюсь
Моя любовь дойдёт до тебя и отсюда
Ведь так пылает моё сердце
Закат такой красивый, что я могу быть честной с собой
Я всё ещё люблю тебя
Все дни, что я оглядываюсь назад, просто драгоценны
Всё обязательно вернется на круги своя
Бескрайнее небо чужой страны отражает мои чувства
Хочу сейчас же вернуться к тебе