Paroles et traduction Akina Nakamori - I LOVE YOU

I love you
逃れ逃れ辿り着いた この部屋
何もかも許された恋じゃないから
二人はまるで捨て猫みたい
この部屋は落葉に埋もれた空き箱みたい
だからおまえは小猫の様な泣き声で
きしむベッドの上で 優しさを持ちより
きつく躰 抱きしめあえば
それからまた二人は目を閉じるよ
悲しい歌に 愛がしらけてしまわぬ様に
I love you
若すぎる二人の愛には 触れられぬ秘密がある
I love you
今の暮しの中では 辿り着けない
ひとつに重なり生きてゆく恋を
夢見て傷つくだけの二人だよ
何度も愛してるって聞くおまえは
この愛なしでは生きてさえゆけないと
きしむベッドの上で 優しさを持ちより
きつく躰 抱きしめあえば
それからまた二人は目を閉じるよ
悲しい歌に 愛がしらけてしまわぬ様に

Я люблю тебя.
Эта комната сбежала, сбежала и прибыла.
Все прощено.
Они как брошенные кошки.
Эта комната похожа на пустую коробку, заполненную опавшими листьями.
Вот почему ты плачешь, как маленькая кошка.
Это больше о том, чтобы быть добрым на скрипящей кровати.
Если ты будешь крепко держаться.
Затем они снова закроют глаза.
Это грустная песня о любви.
Я люблю тебя.
Есть тайна, которую нельзя потрогать любовью двух людей, которые слишком молоды.
Я люблю тебя.
Я не могу добраться до этого в своей жизни прямо сейчас.
Любовь, которая перекрывает друг друга и живет дальше.
Это просто два человека, которые мечтают и получают боль.
Я слышал, ты любишь меня много раз.
Мы должны жить без этой любви.
Это больше о том, чтобы быть добрым на скрипящей кровати.
Если ты будешь крепко держаться.
Затем они снова закроют глаза.
Это грустная песня о любви.