Paroles et traduction Akina Nakamori - Mado

Mado

小さな窓から見える この世界が僕の全て
空の青さはわかるけど
空の広さがわからない
いつか山の向こうから
君が手を振りかけてきても
君の姿見えるけど 僕の心は届かない
この窓をひらいて 自由になりたい
このうでで思いきり 抱きしめてはなさない
君だけは誰にも わたしたくない
誰にも負けはしない この愛だけは
小さな窓をたたく 風に心ふるわせてる
気付いた時には
これほど弱い男になっていた
いつか君がひとりきり
ひざをかかえ泣いていても
君の涙見えるけど 僕の言葉は届かない
この窓をひらいて 自由になりたい
このうでで思いきり 抱きしめてはなさない
君だけは誰にも わたしたくない
誰にも負けはしない この愛だけは
君だけは誰にも わたしたくない
誰にも負けはしない この愛だけは

Window

Through the small window I can see That this world is all I have
I can see the blue of the sky
But I can't see how vast it is
Someday from beyond the mountain
You'll wave your hand at me
I can see your figure But my heart can't reach you
I want to open this window and be free
I want to hold you tight in my arms and never let you go
I don't want to give you to anyone
I won't lose to anyone This love is mine
The wind knocks on my small window and makes my heart tremble
Before I knew it
I had become such a weak man
Someday when you're all alone
Hugging your knees and crying
I can see your tears But my words can't reach you
I want to open this window and be free
I want to hold you tight in my arms and never let you go
I don't want to give you to anyone
I won't lose to anyone This love is mine
I don't want to give you to anyone
I won't lose to anyone This love is mine