Paroles et traduction Akina Nakamori - Meruhen Location
春には北斗七星
In
the
spring,
beneath
the
seven
stars
of
the
Big
Dipper
ふたりが出逢った
愛の季節ね
We
met,
my
love,
in
the
season
of
love
夏にはこと座伝説
In
the
summer,
the
legend
of
Lyra
七夕願いをかけた
I
made
a
wish
on
the
Star
Festival
きらめく想い出ちりばめ
Twinkling
memories
scattered
ふたりでドライヴ
We
drove
together
星の雫に
染まるフリーウェイ
The
freeway
bathed
in
the
stars'
glow
あなたを一人占めね
I
had
you
all
to
myself
青い地球は
宇宙の庭よ
The
blue
earth
is
a
garden
in
space
ちょっと散歩気分で
Let's
take
a
casual
stroll
星座めぐりを
朝まで続けましょう
We'll
visit
the
constellations
until
dawn
メルヘン・ロケーション
A
fairy
tale
location
秋にはペガサスの下
In
the
fall,
under
Pegasus
初めて素肌で
あなたに抱かれた
For
the
first
time,
I
was
naked
in
your
arms
そうして今はふたり
And
now,
the
two
of
us
オリオン星座を見てる
Are
gazing
at
the
constellation
Orion
ラジオをつければ偶然
By
chance,
the
radio
plays
SFストーリー
A
science
fiction
story
まるでふたりは
銀河系への
As
if
the
two
of
us
were
愛の使いみたいね
Messengers
of
love
in
the
Milky
Way
恋はステキな
魔法使いよ
Love
is
a
wonderful
magician
流れ星の気分で
With
the
spirit
of
a
shooting
star
星座巡りを
朝まで続けましょう
We'll
journey
through
the
constellations
until
dawn
メルヘン・ロケーション
A
fairy
tale
location
車は動く
スウィート・ルーム
Our
car
is
a
moving
sweet
room
甘くくちづけながら
As
we
kiss
sweetly
星座巡りを
朝まで続けましょう
We'll
journey
through
the
constellations
until
dawn
メルヘン・ロケーション
A
fairy
tale
location
Évaluez la traduction
1
キャンセル!
2 少女 A
3 Aishu Magic
4 Cancel!
5 Moroigogo
6 Sakihokoruhanani...
7 Yokohama Akuma
8 Meruhen Location
9 Shojyo A
10 Dainanakan (Setiem Sans)
11 Introduction
12 X3 Baibai Rarabai
13 Katatorofy No Amagasa
14 Ending
2 少女 A
3 Aishu Magic
4 Cancel!
5 Moroigogo
6 Sakihokoruhanani...
7 Yokohama Akuma
8 Meruhen Location
9 Shojyo A
10 Dainanakan (Setiem Sans)
11 Introduction
12 X3 Baibai Rarabai
13 Katatorofy No Amagasa
14 Ending
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.