Paroles et traduction Akina Nakamori - Meu Amor E...

あなたをさがしてのばした指先が
踊りの渦にまかれてく 人ごみに押されて
リオの街はカーニバル 銀の紙吹雪
黒いヒトミの踊り子 汗を飛びちらせ きらめく羽根飾り
魔法にかかった異国の夜の街 心にジュモンを投げるの
ふたりはぐれた時 それがチャンスと

迷い 迷わされて カーニバル 夢ね 夢よだから 今夜は
誘い 誘われたら カーニバル 腕から腕の中 ゆられて
抱いて 抱かれるから カーニバル キスは命の火よ アモーレ

パレードの向こうにあなたを見つけたわ
夢からさめていくように 立ちつくす街角
空に割れて飛ぶ花火 サンバのリズムが 一千一秒 ときめきを
ムダにしないでって そう告げるの

踊り 踊らされて カーニバル 光の輪の中で あなたを
もとめ もとめられて カーニバル この手につかまえて アモーレ

迷い 迷わされて カーニバル しっかり抱いていて 私を
誘い 誘われたら カーニバル 心がすり抜けて ゆくから
抱いて 抱かれるから カーニバル キスは命の火よ アモーレ...

アモーレ (meu amor e...)
アモーレ (meu amor e...)
アモーレ

кончики пальцев, которые были протянуты в поисках тебя.
быть унесенным вихрем танца, быть оттесненным толпой.
Город Рио-это карнавал серебряных конфетти.
Танцовщица черного Хитоми, украшение из перьев, мерцающее сквозь пот.
волшебный, экзотический ночной город, бросающий джумон в мое сердце.
когда мы расстаемся, это шанс.

это карнавальный сон, это сон, так что сегодня вечером ...
когда меня пригласили, карнавал качался от руки к руке.
меня будут обнимать и обнимать, так что карнавальные поцелуи - это огонь жизни, любовь моя.

я нашел тебя на другой стороне парада.
Угол улицы, который стоит, как пробуждение ото сна.
Фейерверк врывающийся в небо ритм самбы дарит вам тысячу и одну секунду возбуждения
скажи ей, чтобы она не тратила его впустую.

Танцуя и танцуя карнавал В круге Света ты
возьми меня за руку, любимая.

я потерян, я потерян, я потерян, я потерян, я потерян, я потерян, я потерян, я потерян, я потерян, я потерян, я потерян.
если тебя пригласят, твое карнавальное сердце проскользнет.
Не могу дождаться, когда увижу тебя снова.!!!!!!!!!!!...

meu amor e...)
meu amor e...)
Amore