Paroles et traduction Akina Nakamori - October Storm - Jyugatunoarashi

October Storm - Jyugatunoarashi

冷えたエンジン 暖める間も
惜しむくらいに 踏むわアクセル
あなたのそばにすぐ

行かなきゃ ダメになる
忘れないよと 途切れたテレフォン
だれがあなたに 何を言ったの?
短い沈黙
僕がこのまま 身を引くよって
思いつめた声
Night 悲しい Fate ウワサが
引き裂くの ふたりを
October Stormy Night
October Stormy Night
あらしの夜
踊るワイパー
肩を抱いてあげたい
誤解よと

ふたりに起る 出来事いつも
すべて隠さず 話して来たわ
どうしてひと言も
言わずに 自分だけ
つらい心 痛めていたの?
切り込むように 割れるカーブに
タイヤが泣いてる
愛のきずなは そんなにもろく
崩れるものなの?
Night 心の Light 迷路に
行く道を教えて
October Stormy Night
October Stormy Night
ボンネットを
雨がたたく
いつも強く信じて
愛してる

October Stormy Night
October Stormy Night
この私の
心の中
全部見せてあげたい
今すぐに

Октябрьский шторм - Jyugatunoarashi

Даже время прогрева остывшего двигателя
Жаль тратить, жму на педаль газа,
Рядом с тобой скорее

Мне нужно быть, иначе пропаду.
"Не забуду", - обрыв в телефонной трубке.
Кто тебе что сказал?
Короткое молчание.
"Я, пожалуй, уйду", -
Голос, полный отчаяния.
Ночь, печальная судьба, слухи
Разрывают нас двоих.
Октябрьская штормовая ночь,
Октябрьская штормовая ночь,
Ночь бури.
Танцуют дворники.
Хочу обнять тебя за плечи.
Это недоразумение.

Всё, что случалось с нами,
Всегда рассказывала тебе, ничего не скрывая.
Почему ты ни слова
Не сказал, в одиночку
Мучил свою израненную душу?
Резкий поворот, шины визжат,
Словно плачут.
Неужели узы любви так хрупки,
Что могут разрушиться?
Ночь, свет души, в лабиринте
Укажи мне путь.
Октябрьская штормовая ночь,
Октябрьская штормовая ночь.
По капоту
Барабанит дождь.
Я всегда твердо верила
В нашу любовь.

Октябрьская штормовая ночь,
Октябрьская штормовая ночь.
Всё, что у меня на душе,
В моем сердце,
Хочу показать тебе,
Прямо сейчас.