Paroles et traduction Akina Nakamori - Rain

Rain

雨が降ってる
冷たい雨が...
窓を叩いてるよ
あなたを呼んでる
雨が滲むよ
悲しい雨が...
今でも戻ってきてくれると
信じてる
Ah あなたを想う気持ちは
春になっても消えない
もう一度 会えるのなら
抱きしめてほしい
Ah あなたを想う気持ちは
春になっても消えない
もう一度 会えるのなら
抱きしめてほしい
雨が降ってた
冷たい雨が...
優しい言葉など
聞きたくなかった
「嫌いになったわけじゃないよ」と
そんなこと言わないで...
待ってしまうから
Ah あなたを想う気持ちは
春が過ぎても消えない
もう一度 会えるのなら
抱きしめてほしい
―想い出にしたくない―
Ah あなたを想う気持ちは
春になっても消えない
もう一度 会えるのなら
抱きしめてほしい
Ah あなたを想う気持ちは
春が過ぎても消えない
もう二度と会えないのなら
つきはなしてほしかった

Дождь

Идет дождь
Холодный дождь...
Барабанит в окно
Зовёт тебя
Дождь размывает всё
Грустный дождь...
Я всё ещё верю,
Что ты вернёшься
Ах, мои чувства к тебе
Не исчезнут даже весной
Если мы ещё раз встретимся,
Обними меня, прошу
Ах, мои чувства к тебе
Не исчезнут даже весной
Если мы ещё раз встретимся,
Обними меня, прошу
Шел дождь
Холодный дождь...
Нежные слова
Я не хотела слышать
«Я не разлюбил тебя» -
Не говори так, прошу...
Я буду ждать
Ах, мои чувства к тебе
Не исчезнут, даже когда весна пройдет
Если мы ещё раз встретимся,
Обними меня, прошу
— Не хочу превращать это в воспоминание —
Ах, мои чувства к тебе
Не исчезнут даже весной
Если мы ещё раз встретимся,
Обними меня, прошу
Ах, мои чувства к тебе
Не исчезнут, даже когда весна пройдет
Если мы больше никогда не встретимся,
Лучше бы ты оставил меня