Paroles et traduction Akina Nakamori - Rakkaryusui

落ちてく花の気持ちがわかる
もがく重みさえも忘れ
目をいっぱいに見開いて立ってた
力がぬけてゆく
流れる水のように私を
どこか遠く運んで
ああ無言の恋歌
うれしい時も悲鳴上げる
いま あなたを知ることが
生きている証
孔雀みたいな満天の星
あなたの瞳に映る私
息が触れると心を刺す棘が
ひとつずつ消えてく
生命の河の水にゆだねた
木の葉の舟みたいに
ああ無言の恋歌
邪険な時を忘れさせて
もう昨日までの私
反古にしてもいい
ああ無言の恋歌
邪険な時を忘れさせて
もう昨日までの私
反古にしてもいい
ああ無言の恋歌
うれしい時も悲鳴上げる
いま あなたを知ることが
生きている証

я чувствую, как падают цветы.
я борюсь, я теряю вес.
я стоял с широко открытыми глазами.
энергия гаснет.
как текущая вода.
унеси его куда-нибудь подальше.
ах, тихая песня о любви.
я кричу, когда счастлива.
теперь я знаю тебя.
Живое доказательство.
Павлин, полный звезд.
Я отражаюсь в твоих глазах.
когда дыхание касается его, шипы жалят сердце.
они исчезают один за другим.
я оставил ее воде реки жизни.
словно лодка из листьев.
ах, тихая песня о любви.
позволь мне забыть плохие времена.
это был я до вчерашнего дня.
ты можешь сделать его анти-древним.
ах, тихая песня о любви.
позволь мне забыть плохие времена.
это был я до вчерашнего дня.
ты можешь сделать его анти-древним.
ах, тихая песня о любви.
я кричу, когда счастлива.
теперь я знаю тебя.
Живое доказательство.