Paroles et traduction Akina Nakamori - SOLITUDE(2007 Ver.)
25階の
非常口で
On
the
25th
floor's
fire
escape
風に吹かれて
爪を切る
Cutting
my
nails
as
the
wind
blows
たそがれの街
The
city
at
twilight
ソリチュード
Solitude
だから
好きとか嫌いの問題じゃなくて
So
it's
not
a
matter
of
liking
or
disliking
いつか馴れ合う
気安さがイヤなの
I
hate
that
end
up
being
comfortable
together
うまく云えなくて
ごめんね
Sorry
for
not
being
able
to
say
it
well
ソリチュード
Solitude
捜さないでね
Don't
look
for
me
醒めちゃいないわ
I'm
not
sober
誰よりも愛してる
そう云い切れるわ
I
love
you
more
than
anyone,
I
can
say
it
だからなおさら
That's
why
even
more
so
ままごと遊び
Pretend
play
男ならやめなさい
そんな感じね
If
you're
a
man,
stop
it,
that's
how
I
feel
Let's
playing
in
solitude
Let's
playing
in
solitude
まるで巨大な怪獣のように
Like
a
giant
monster
闇にそびえた
ホテルに泊まる
I
stay
at
a
hotel
that
towers
in
the
darkness
目の下には
シティ・ライツ
Below
my
eyes,
city
lights
ソリチュード
Solitude
決められた
レイルロード
The
railroad
that
has
been
decided
走ってゆくように
Running
like
that
色あせた夢を見て
流されるなんて
I
don't
want
to
flow
while
I
holding
a
faded
dream
誰もみな
ストレンジャー
Everyone
is
a
stranger
初めは他人
First,
others
想い出はいらないわ
I
want
no
memories
バッグひとつで
With
only
a
bag
I'm
in
a
solitude
I'm
in
a
solitude
I'm
tellin'
you
I'm
tellin'
you
いつか
I
will
see
you
Someday
I
will
see
you
どこかで
Somewhere
Because
I
still
need
you
Because
I
still
need
you
捜さないでね
Don't
look
for
me
醒めちゃいないわ
I'm
not
sober
少し憎んで
Hate
me
a
little
すぐ忘れてね
Forget
me
quickly
誰もみな
ストレンジャー
Everyone
is
a
stranger
初めは
他人
First,
others
捜さないでね
Don't
look
for
me
醒めちゃいないわ
I'm
not
sober
少し憎んで
Hate
me
a
little
すぐ忘れてね
Forget
me
quickly
誰もみな
ストレンジャー
Everyone
is
a
stranger
初めは
他人
First,
others
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.