Paroles et traduction Akina Nakamori - SWEET SUSPICION [original karaoke]
シネマを巻き戻して
騒がしい場面流す
Rewind
the
cinema
and
play
the
bustling
scene
静寂になるのが恐くて
I'm
afraid
of
the
silence
見慣れぬ軽いシガレット
誰かの匂い息がつまりそうになる
An
unfamiliar
light
cigarette,
someone's
scent
makes
me
choke
耳たぶのピアスに噛みつく
I
bite
your
earlobe
piercing
問い詰めたなら
壊れてしまいそう
はかなく...
If
I
question
you,
you
might
break
down,
so
fragile...
My
Sweet
Suspicion
疑惑に満ちた
My
Sweet
Suspicion,
filled
with
doubt
唇重ねる
Mystery
Night
Our
lips
overlap
in
a
Mystery
Night
自惚れた愛に溺れて
Drowning
in
conceited
love
流されてゆくだけ...
Just
letting
myself
drift...
口をつけることなく
冷めきったジャスミンティー
Jasmine
tea,
chilled
without
ever
being
touched
by
lips
アルバムにのりそこねた写真
A
photo
left
behind
in
an
album
あなたの部屋から見る
街灯りは淋しさを飽和させてく
The
streetlights
I
see
from
your
room
overflow
with
loneliness
胸の奥
あなたが見透かす
You
see
right
through
me
電話のコード
抜いてしまいたい
出来ない
I
want
to
pull
out
the
phone
cord,
but
I
can't
My
Sweet
Labyrinth
彷徨いながら
My
Sweet
Labyrinth,
wandering
around
いつか本当の愛になる
I'll
find
true
love
someday
一瞬の幸せでいい
A
moment
of
happiness
is
enough
ずっと守りたくて...
I
want
to
protect
it
forever...
Sweet
Suspicion
疑惑に満ちた
Sweet
Suspicion,
filled
with
doubt
唇重ねる
Mystery
Night
Our
lips
overlap
in
a
Mystery
Night
自惚れた愛に溺れて
Drowning
in
conceited
love
流されてゆくだけ...
Just
letting
myself
drift...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.