Paroles et traduction Akina Nakamori - Tokyo Rose
真っ赤なルージュで
あなたの胸に
With
my
crimson
rouge,
on
your
chest
デラシネ
と書いて
そっと口づけるの
I
write
"déraciné"
and
kiss
you
softly
ハイドが揺さぶるエモーション
Hyde
stirs
my
emotions
ジキルに届けばジャンクション
If
it
reaches
Jekyll,
it's
the
junction
じれったい言葉なら
If
your
words
are
impatient
私が生まれたヒストリー
It's
the
history
of
my
birth
あなたが踏み込むテリトリー
The
territory
you
step
into
もう何も聞かないで...
Don't
ask
anything
else...
Crazy
Love
もっと
もっと
素直に
Crazy
Love,
so
much
more,
so
much
more
honestly
ありのままに
生きてみたい
I
want
to
live
Crazy
Cool
あなたのすべてが
欲しい
Crazy
Cool,
I
want
it
all
せつない恋
咲き乱れてく
A
heartbreaking
love
blooms
奇跡をおこして
運命にさからう
I'll
make
a
miracle
happen
and
defy
fate
私
Tokyo
Rose
I'm
Tokyo
Rose
この世によくある
皮肉は得意だわ
I'm
good
at
the
irony
that
prevails
in
this
world
大事なものほど
知らずに傷つける
The
more
important
things
are
優しい言葉はバイオレンス
Kind
words
are
violence
傷口に滲みるレミネセンス
Reminiscences
seeping
into
my
wounds
永遠に終わらない
Never-ending
扱い慣れてるロンリネス
My
loneliness
I'm
adept
at
handling
だから見せないでテンダネス
So
don't
show
me
tenderness
この時代あざ笑う...
This
era
mocks...
Crazy
Love
ずっと
ずっと
夢みた
Crazy
Love,
I've
always,
always
dreamt
of
いつか巡る
明日への風
Tomorrow's
wind
will
blow
Crazy
Cool
感じて
私のすべて
Crazy
Cool,
feel
my
everything
光もとめ
咲き乱れてく
Seeking
the
light,
it
blooms
上手に生きてく
女にはなれない
I
won't
become
a
good
woman
私
Tokyo
Rose
I'm
Tokyo
Rose
Crazy
Love
もっと
もっと
素直に
Crazy
Love,
so
much
more,
so
much
more
honestly
ありのままに
生きてみたい
I
want
to
live
Crazy
Cool
あなたのすべてが
欲しい
Crazy
Cool,
I
want
it
all
せつない恋
咲き乱れてく
A
heartbreaking
love
blooms
奇跡をおこして
運命にさからう
I'll
make
a
miracle
happen
and
defy
fate
私
Tokyo
Rose
I'm
Tokyo
Rose
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.