Trust Me 〜Single Version - Akina Nakamori traduction en allemand

Trust Me 〜Single Version

叫んで 叫んで めぐり逢えたの
ふたりで開く扉の前で

明け方携帯で聴いたあなたの声は懐かしくて
鼓動が正直に動く
過激に憎んでみたのにもう
「俺だよ」って一言で新しく寄り添えてる

だけど少しは冷たいふりをしないと私らしくない
そんなことにも気づかないほど震えてた

叫んで 叫んで めぐり逢えたの
ふたりで開く扉の前で
今あるすべてに瞳をそらさずに
あなたと生きる 同じ時代を

歴史の偉大さに思いを馳せ
あなたを作り上げた過去に感謝を感じた。

時は残酷 逢いたいときに逢えなきゃ始まりもしない
昨日の月が消えないうちに抱きしめて

求めて 求めて 愛で溺れて
それでも解りあえないとしても
最後まで信じると約束するわ
どんな未来も独りじゃないと

叫んで 叫んで めぐり逢えたの
ふたりで開く扉の前で
今あるすべてに瞳をそらさずに
あなたと生きる 同じ時代を

求めて 求めて 愛で溺れて
それでも解りあえないとしても
最後まで信じると約束するわ
どんな未来も独りじゃないと

Vertrau mir 〜Single-Version

Geschrien, geschrien, und wir sind uns begegnet
Vor der Tür, die wir gemeinsam öffnen.

Deine Stimme, die ich im Morgengrauen am Handy hörte, war so vertraut,
Mein Herzschlag ist ehrlich.
Obwohl ich versuchte, dich aufs Äußerste zu hassen,
Allein mit deinem „Ich bin’s“ fühlen wir uns wieder neu verbunden.

Aber wenn ich nicht ein wenig kühl tue, bin ich nicht ich selbst.
Ich zitterte so sehr, dass ich es nicht einmal bemerkte.

Geschrien, geschrien, und wir sind uns begegnet
Vor der Tür, die wir gemeinsam öffnen.
Ohne den Blick von allem abzuwenden, was jetzt ist,
Lebe ich mit dir in derselben Zeit.

Ich sinne über die Größe der Geschichte nach
Und fühlte Dankbarkeit für die Vergangenheit, die dich geformt hat.

Die Zeit ist grausam; wenn wir uns nicht treffen können, wenn wir uns sehnen, fängt nichts an.
Umarme mich, bevor der Mond von gestern verschwindet.

Verlangend, verlangend, in Liebe ertrinkend,
Selbst wenn wir uns trotzdem nicht verstehen können,
Ich verspreche dir, bis zum Ende zu glauben,
Dass ich, egal was die Zukunft bringt, nicht allein sein werde.

Geschrien, geschrien, und wir sind uns begegnet
Vor der Tür, die wir gemeinsam öffnen.
Ohne den Blick von allem abzuwenden, was jetzt ist,
Lebe ich mit dir in derselben Zeit.

Verlangend, verlangend, in Liebe ertrinkend,
Selbst wenn wir uns trotzdem nicht verstehen können,
Ich verspreche dir, bis zum Ende zu glauben,
Dass ich, egal was die Zukunft bringt, nicht allein sein werde.