Paroles et traduction Akina Nakamori - Unsteady Love

Unsteady Love

Twilight ドア・ミラーに映った影に
あなたのいつわりを感じた今も
Don't Stop 愛を止めたくはないけれど
お別れなのねきっと
走る車から見る街灯りは
出会いの時のまま変わらないのに
＊さよなら終わりにして欲しいならば
今すぐきらいと言って
Good-bye My Love
このままそばにいたら私 こわれそう
あなたの心がつかめないから
Last Night 夕べの電話だって
そばに他の誰かがいたような気がしたわ
Don't Say そんな事をとやかく言えば
また同じ事 いつもそばにいたいのよ
これが本音なの
強がるふりしてもせつないだけね
さよなら きりだす言葉は多分
私からの方がいいのね
Good-bye My Love
今夜で終わりにしてあげる つらいけど
あなたを困らせたくはないから
男はいつだつて 子供のまま
無邪気な恋を ちらかすの
だけどそこにひかれる女心のミステリー
くやしいけど まだ I Love You
＊Repeat

Unsteady Love

Twilight in the shadow reflected in the door mirror
I felt your deception now
Don't Stop I don't want to stop loving you
But we're breaking up, I'm sure
The streetlights I see from the moving car
Are unchanged from when we met
＊If you want to end this goodbye
Tell me you hate me now
Good-bye My Love
If I stay by your side like this, I'll break
Because I can't grasp your heart
Last Night Last night's phone call
There seemed to have been someone else near you
Don't Say If I say something like that
The same thing again I just want to be by your side
This is my true feeling
Even if I pretend to be strong, it's only sad
Goodbye The words to start with will probably
Be better coming from me
Good-bye My Love
I'll end it tonight It's hard
But I don't want to trouble you
Men are always like children
Flirting with innocent love
But women's hearts are drawn to that mystery
It's galling, but I still I Love You
＊Repeat