Paroles et traduction Akina Nakamori - Unsteady Love

Unsteady Love

Twilight ドア・ミラーに映った影に
あなたのいつわりを感じた今も
Don't Stop 愛を止めたくはないけれど
お別れなのねきっと
走る車から見る街灯りは
出会いの時のまま変わらないのに
＊さよなら終わりにして欲しいならば
今すぐきらいと言って
Good-bye My Love
このままそばにいたら私 こわれそう
あなたの心がつかめないから
Last Night 夕べの電話だって
そばに他の誰かがいたような気がしたわ
Don't Say そんな事をとやかく言えば
また同じ事 いつもそばにいたいのよ
これが本音なの
強がるふりしてもせつないだけね
さよなら きりだす言葉は多分
私からの方がいいのね
Good-bye My Love
今夜で終わりにしてあげる つらいけど
あなたを困らせたくはないから
男はいつだつて 子供のまま
無邪気な恋を ちらかすの
だけどそこにひかれる女心のミステリー
くやしいけど まだ I Love You
＊Repeat

Непостоянная любовь

Сумерки. В отражении зеркала заднего вида
Я почувствовала твою ложь, даже сейчас
Don't Stop. Не хочу останавливать нашу любовь, но
Нам, наверное, нужно расстаться
Уличные огни, мелькающие из окна машины,
Остались такими же, как в день нашей встречи, но
*Прощай. Если ты хочешь, чтобы всё закончилось,
Просто скажи сейчас, что ненавидишь меня
Good-bye My Love
Если я останусь рядом, я, кажется, сломаюсь
Потому что я не могу понять твое сердце
Last Night. Даже во время вчерашнего телефонного разговора
Мне казалось, что рядом с тобой кто-то есть
Don't Say. Если я буду придираться к таким вещам,
Всё повторится. Я просто хочу всегда быть рядом с тобой
Это мои истинные чувства
Даже если я притворяюсь сильной, мне всё равно грустно
Прощай. Слова расставания, вероятно,
Должна произнести я
Good-bye My Love
Сегодня ночью я положу этому конец. Больно, но
Я не хочу ставить тебя в неловкое положение
Мужчины всегда остаются детьми
Разбрасываясь беззаботной любовью
Но в этом есть загадка, которая привлекает женские сердца
Обидно, но я всё ещё люблю тебя. I Love You
*Repeat