Paroles et traduction Akina Nakamori - Veil

Veil

深い眠り 揺らすよに 舞いおりる 天使たち
語りかける 指先で よみがえる その姿
耳を澄ませば きらめく風景
望む水面へ つれ出してくれるはず
とけ出す気持ちまで
奏でる 木々のメロディ
運んでく 空 高く
流れてゆく そよ風はすりぬける 時わたる
やさしく頬 撫でるよに 伝えてく その道を
輝き 続けてく やわらかな光り放ち
深く 眠れ 静かに囁く

Veil

As angels descend, awakening you from your slumber
Their fingertips gently caress, bringing your image to life
Listen closely, the landscape shimmers and shines
Guiding you to the water's edge, where desires intertwine
Your emotions dissolve and blend
In the symphony of rustling leaves
They carry you aloft, higher and higher
The breeze whispers secrets, sifting through time
Softly caressing your cheeks, revealing the path ahead
A gentle glow, illuminating and sustaining
Sleep soundly, my love, as I whisper sweetly in your ear